Zetsubou Labyrinth - Jupiter перевод на немецкий

Zetsubou Labyrinth

死の廃墟に潜む亡霊が
狂乱―暴動
烈火の如くは鬼神
あまねく世なら
叩き潰せ

逃げる罪人を喰らう番犬が
冥界に再生
霊化を待たず補える
忘却の椅子

Divine judgment
鳴り止まない
叫びは轟く
Liberate slaves
大地は揺れる
全てを解き放て

絶望ラビリンスよ
闇に消えゆけ
零から無限の中へ
産まれ落ちた 運命

Divine judgment
生きとし者
犠牲の裁きを
Liberate slaves
天地を変える
力を振りかざせ

Divine judgment
鳴り止まない
叫びは轟く
Liberate slaves
大地は揺れる
全てを解き放て

絶望ラビリンスよ
闇に消えゆけ
零から無限の中へ
産まれ落ちた

愛はうつつ息づく
地上のプシュケー
朽ちては果てぬ理性に
望みをかけて
さあ行こうか

Verzweiflungs-Labyrinth

Die Geister, die in den Ruinen des Todes lauern,
Raserei – Aufruhr
Wie loderndes Feuer, wie ein zorniger Gott,
wenn die Welt weit ist,
zerschmettere sie.

Der Wachhund, der fliehende Sünder frisst,
wird in der Unterwelt wiedergeboren,
genährt, ohne auf Vergeistigung zu warten,
der Stuhl des Vergessens.

Göttliches Gericht,
unaufhörlich
hallen die Schreie,
Befreie die Sklaven,
die Erde bebt,
befreie alles.

Oh, Labyrinth der Verzweiflung,
verschwinde in der Dunkelheit,
von Null in die Unendlichkeit,
in dieses Schicksal hineingeboren.

Göttliches Gericht,
alle Lebewesen,
das Urteil der Opfer,
Befreie die Sklaven,
verändere Himmel und Erde,
schwinge deine Macht.

Göttliches Gericht,
unaufhörlich
hallen die Schreie,
Befreie die Sklaven,
die Erde bebt,
befreie alles.

Oh, Labyrinth der Verzweiflung,
verschwinde in der Dunkelheit,
von Null in die Unendlichkeit,
hineingeboren.

Liebe atmet in der Wirklichkeit,
die Psyche auf Erden,
vergehend und doch unendlich in der Vernunft,
setze deine Hoffnung darauf,
lass uns gehen, meine Liebste.