Faustschlag - Jupiter Jones перевод на французский

Faustschlag

Es war nur ein Faustschlag und der Kampf war verloren
Es war nur ein Faustschlag und der Kampf war verloren
Blutige Lippen, klingelnde Ohren
Es war ein Faustschlag und der Kampf war vorüber
Ein Verlierer in Demut und ein strahlender Sieger
Es war nur ein Faustschlag, der Kampf war verloren
Die Phantommitte taub zwischen den Ohren

Es war ein Faustschlag, dann war alles vorbei
Kurz und schmerzvoll, ohne Geschrei
Es war eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht
Im Schutz der Nacht
Es war vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Perfektes Verbrechen, von keinem gesehen

Deine feige Intrige wie aus dem Bilderbuch
Mich wie ein Scheiß-Blitz traf und niederschlug
Verbrannte Erde, verbranntes Vertrauen
Beim auf den Vorteil schielen, in die Augen schauen
Mit Verständis-Heuchel-Worten und mit Wohlfühl-Blicken
Falsch gelächelt, Bauch gepinselt, Messer im Rücken

Es war nur ein Faustschlag, doch so leise wie nie
Sogar im Rückblick nur Harmonie
Ich hätt es besser wissen sollen, besser wissen können
Doch Tarnkappenfreundschaft ist schwer zu erkennen
Indizien vorhanden, doch Beweise fehlen
Und irgendwo aus dem Off hör ich den Kampfrichter zählen

Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier
Alle Lichter aus als ich den Boden berühr
Fünf, vier, drei, zwei, eins - aus
Alles unter Strom, doch alle Stecker aus

Deine feige Intrige wie aus dem Bilderbuch
Mich wie ein Scheiß-Blitz traf und niederschlug
Verbrannte Erde, verbranntes Vertrauen
Beim auf den Vorteil schielen, in die Augen schauen
Mit Verständis-Heuchel-Worten und mit Wohlfühl-Blicken
Falsch gelächelt, Bauch gepinselt, Messer im Rücken

Deine feige Intrige wie aus dem Bilderbuch
Mich wie ein Scheiß-Blitz traf und niederschlug
Verbrannte Erde, verbranntes Vertrauen
Beim auf den Vorteil schielen, in die Augen schauen
Mit Verständis-Heuchel-Worten und mit Wohlfühl-Blicken
Falsch gelächelt, Bauch gepinselt, Messer im Rücken

Faustschlag

Ce n'était qu'un coup de poing et le combat était perdu
Ce n'était qu'un coup de poing et le combat était perdu
Lèvres ensanglantées, oreilles qui tintent
Ce fut un coup de poing et le combat était terminé
Un perdant dans l'humilité et un vainqueur rayonnant
Ce n'était qu'un coup de poing, le combat était perdu
Le centre fantôme engourdi entre les oreilles

Ce fut un coup de poing, puis tout était fini
Court et douloureux, sans cri
Ce fut un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
Dans le secret de la nuit
Ce fut quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
Crime parfait, invisible de tous

Ta vile intrigue tout droit sortie d'un livre d'images
Me frappa comme un éclair et me terrassa
Terre brûlée, confiance brûlée
Te regardant chercher l'avantage, dans les yeux
Avec des mots de compréhension hypocrite et des regards réconfortants
Faux sourire, ventre caressé, couteau dans le dos

Ce n'était qu'un coup de poing, mais si silencieux que jamais
Même en rétrospective, seulement l'harmonie
J'aurais dû mieux savoir, aurais pu mieux savoir
Mais une amitié sous camouflage est difficile à reconnaître
Des indices présents, mais les preuves manquent
Et quelque part dans l'ombre, j'entends l'arbitre compter

Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre
Toutes les lumières s'éteignent quand je touche le sol
Cinq, quatre, trois, deux, un - fin
Tout est sous tension, mais tous les connecteurs sont débranchés

Ta vile intrigue tout droit sortie d'un livre d'images
Me frappa comme un éclair et me terrassa
Terre brûlée, confiance brûlée
Te regardant chercher l'avantage, dans les yeux
Avec des mots de compréhension hypocrite et des regards réconfortants
Faux sourire, ventre caressé, couteau dans le dos

Ta vile intrigue tout droit sortie d'un livre d'images
Me frappa comme un éclair et me terrassa
Terre brûlée, confiance brûlée
Te regardant chercher l'avantage, dans les yeux
Avec des mots de compréhension hypocrite et des regards réconfortants
Faux sourire, ventre caressé, couteau dans le dos