Faustschlag - Jupiter Jones перевод на русский

Faustschlag

Es war nur ein Faustschlag und der Kampf war verloren
Es war nur ein Faustschlag und der Kampf war verloren
Blutige Lippen, klingelnde Ohren
Es war ein Faustschlag und der Kampf war vorüber
Ein Verlierer in Demut und ein strahlender Sieger
Es war nur ein Faustschlag, der Kampf war verloren
Die Phantommitte taub zwischen den Ohren

Es war ein Faustschlag, dann war alles vorbei
Kurz und schmerzvoll, ohne Geschrei
Es war eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht
Im Schutz der Nacht
Es war vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Perfektes Verbrechen, von keinem gesehen

Deine feige Intrige wie aus dem Bilderbuch
Mich wie ein Scheiß-Blitz traf und niederschlug
Verbrannte Erde, verbranntes Vertrauen
Beim auf den Vorteil schielen, in die Augen schauen
Mit Verständis-Heuchel-Worten und mit Wohlfühl-Blicken
Falsch gelächelt, Bauch gepinselt, Messer im Rücken

Es war nur ein Faustschlag, doch so leise wie nie
Sogar im Rückblick nur Harmonie
Ich hätt es besser wissen sollen, besser wissen können
Doch Tarnkappenfreundschaft ist schwer zu erkennen
Indizien vorhanden, doch Beweise fehlen
Und irgendwo aus dem Off hör ich den Kampfrichter zählen

Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier
Alle Lichter aus als ich den Boden berühr
Fünf, vier, drei, zwei, eins - aus
Alles unter Strom, doch alle Stecker aus

Deine feige Intrige wie aus dem Bilderbuch
Mich wie ein Scheiß-Blitz traf und niederschlug
Verbrannte Erde, verbranntes Vertrauen
Beim auf den Vorteil schielen, in die Augen schauen
Mit Verständis-Heuchel-Worten und mit Wohlfühl-Blicken
Falsch gelächelt, Bauch gepinselt, Messer im Rücken

Deine feige Intrige wie aus dem Bilderbuch
Mich wie ein Scheiß-Blitz traf und niederschlug
Verbrannte Erde, verbranntes Vertrauen
Beim auf den Vorteil schielen, in die Augen schauen
Mit Verständis-Heuchel-Worten und mit Wohlfühl-Blicken
Falsch gelächelt, Bauch gepinselt, Messer im Rücken

Это был просто удар, и бой был проигран
Это был просто удар, и бой был проигран
Кровавые губы, звон в ушах
Это был удар кулаком, и бой был окончен.
Проигравший в смирении и славный победитель
Это был просто удар, бой был проигран
Фантомный центр глух между ушами

Это был удар, и все было кончено
Коротко и больно, без крика
Было раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь
Под покровом ночи
Было четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять
Идеальное преступление, которого никто не видел

Твоя трусливая интрига прямо из книжки с картинками
Как чертова молния ударила меня и сбила с ног
Выжженная земля, выжженное доверие
Прищурившись на преимущество, смотри в глаза
С пониманием лицемерных слов и приятных взглядов
Неправильная улыбка, накрашенный живот, нож в спине

Это был просто удар, но тише, чем когда-либо
Даже в ретроспективе только гармония
Я должен был знать лучше, должен был знать лучше
Но дружбу в тайне трудно заметить
Доказательства есть, а доказательств нет
И где-то за кадром я слышу, как судья считает

Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре
Все огни выключены, когда я упал на землю
Пять, четыре, три, два, один - аут
Все под напряжением, но все отключается

Твоя трусливая интрига прямо из книжки с картинками
Как чертова молния ударила меня и сбила с ног
Выжженная земля, выжженное доверие
Прищурившись на преимущество, смотри в глаза
С пониманием лицемерных слов и приятных взглядов
Неправильная улыбка, накрашенный живот, нож в спине

Твоя трусливая интрига прямо из книжки с картинками
Как чертова молния ударила меня и сбила с ног
Выжженная земля, выжженное доверие
Прищурившись на преимущество, смотри в глаза
С пониманием лицемерных слов и приятных взглядов
Неправильная улыбка, накрашенный живот, нож в спине