Oh Philia! - Jupiter Jones перевод на русский

Oh Philia!

Oh Philia, ach Philia
Heut morgen bist du aufgewacht
Und hast "Na immerhin!" gedacht
Und alles so wie sonst gemacht

Doch Philia, ach Philia
Dein Kittel brennt, die Augen trän'n
Dein Haupthaar hängt in welken Strähn'n
Und Philia, dein lautes Gähnen, oh

Weil uns das jetzt dann doch gehörig Sorgen macht
Wirst du morgen gleich zum nächsten Arzt gebracht
Das mit dem Besten geben ist ja schön und gut
Doch Philia, du bist noch nicht genug

Hier die Antwort auf all den Schwachsinn
Auf jeden andren Mist
Mach, was immer du könn'n und sein willst
Dann lieb dich, wie du bist
Und hättst du den'n gern echt ein'n ausgewischt
Sei glücklich, denn das könn'n die alle nicht

Ach Hulk, ach Hulk, wenn du erkennst
Die Schönheit der Ambivalenz
Von innen bist du auch nur 'n Mensch
Der Fehler macht und flucht und flennt, oh, oh
Das mit dem Heldendasein ist ja 'n hehres Ziel
Doch Hulk, mein Freund, du bist mir echt zu viel

Hier die Antwort auf all den Schwachsinn
Auf jeden andren Mist
Mach, was immer du könn'n und sein willst
Dann lieb dich, wie du bist
Sei glücklich, denn das könn'n die alle nicht

Hier die Antwort auf alle Fragen
Auf die, woran es liegt
Alle wissen, dass das Leben schwer ist
Doch keiner, was es wiegt
Wie du die aufm falschen Fuß erwischst
Sei glücklich, denn das könn'n die alle nicht

Du und der und die und ich
Wir stolzen Allerweltsbezwinger
Mit Zeige- oder Mittelfinger
Dreh'n wir bisweil'n die dicksten Dinger, oh

Das mit den Ratschlägen ist sicher gut gemeint
Alle woll'n nur dein Bestes
Wär schön, wenn weiterhin um jeden Tanzbereich
Noch Platz genug für all den Rest ist

Hier die Antwort auf all den Schwachsinn
Auf jeden andren Mist
Mach, was immer du könn'n und sein willst
Dann lieb dich, wie du bist
Sei glücklich, denn das könn'n die alle nicht

Hier die Antwort auf alle Fragen
Auf die, woran es liegt
Alle wissen, dass das Leben schwer ist
Doch keiner, was es wiegt
Wie du die aufm falschen Fuß erwischst
Sei glücklich, denn das könn'n die alle nicht

Sei glücklich, denn das könn'n die alle nicht
Wie du die aufm falschen Fuß erwischst
Sei glücklich, denn das könn'n die alle nicht

О Филия!

О Филия, ах Филия
Сегодня утром ты проснулась
И "Ну хоть что-то!" прошептала
И всё как прежде начинала

Но Филия, ах Филия
Твой халат горит, глаза слезятся
Твои волосы вялыми прядями вьются
И Филия, твой громкий зев, ой

Ведь нас тревожит это всё сильней слегка
Ты завтра к доктору пойдёшь наверняка
Стараться лучше всех, конечно, хорошо
Но Филия, тебе ещё не повезло

Вот ответ на всю ту чушь
На прочий вздорный бред
Делай всё, что можешь, будь собой
Люби себя, как есть
И если хочешь ты кого-то уязвить
Радуйся - им этого не совершить

Ах Халк, ах Халк, когда поймёшь
Красу двойственности вновь
Внутри ты просто человек
Кто ошибается, бранится, плачет, ой
Быть героем - цель, конечно, высока
Но Халк, дружище, ты уж слишком крут слегка

Вот ответ на всю ту чушь
На прочий вздорный бред
Делай всё, что можешь, будь собой
Люби себя, как есть
Радуйся - им этого не совершить

Вот ответ на все вопросы
На "из-за чего?"
Все знают: жизнь тяжела очень
Но вес её - никто
Как ловишь их врасплох всегда
Радуйся - им этого не совершить

Ты и тот, и та, и я
Мы гордые покорители вселенной
Средним или указательным
Крутим порой дела неслабые, ой

Советы эти, верно, даны от души
Все лишь желают лучшего
Хорошо б, чтоб вокруг любого танцпола
Осталось место для всего прочего

Вот ответ на всю ту чушь
На прочий вздорный бред
Делай всё, что можешь, будь собой
Люби себя, как есть
Радуйся - им этого не совершить

Вот ответ на все вопросы
На "из-за чего?"
Все знают: жизнь тяжела очень
Но вес её - никто
Как ловишь их врасплох всегда
Радуйся - им этого не совершить

Радуйся - им этого не совершить
Как ловишь их врасплох всегда
Радуйся - им этого не совершить