Überall waren Schatten - Jupiter Jones перевод на русский

Überall waren Schatten

Rauchende Pneumologen
Liebende Demagogen
Auf der Zielgraden abgebogen
Das hatten wir alles schon, hatten wir alles schon

Kotzende Pferde
Allein in der Herde
Und überhaupt kein Sein und kein Nichts und kein Werden
Das hatten wir alles schon, hatten wir alles schon

Wir hatten Unglück im Unglück
Und mehr Pläne als Zeit
Wir hatten Vorsprung im Rückschritt
Und wir hab'n echt oft geweint

Wir hatten Typen mit Akten
Die hab'n sich nicht mal gewundert
Die sagten, sie sind hier nur einer von hundert
Wir hatten hier alles schon, hatten echt alles schon

Die ganze Welt tat weh, ich weiß
Überall war'n Schatten
Und die, die's noch nicht hatten
Wussten nicht, wie's heißt

Ich kenn mich aus, ich war dabei
Überall war'n Schatten
Und wir nicht gut im Warten
Und trotzdem ging's vorbei

Gegen den Verstand verschwören
Auf Julian Reichelt hören
Mit Faschos den Frieden stör'n
Das hattet ihr alles schon, hattet echt alles schon

So viel zum Einseh'n
Der Tod im Vorbeigeh'n
Und Hunger war immer schon schlimmer als Heimweh
Das hatten wir alle schon, hatten wir alle schon

Wir hatten Angst vor dem Teufel
Und Diskussionen mit Gott
Wir hatten jubelnde Massen
Auf dem Weg zum Schafott

Wir hatten manchmal kein Mitleid
Das hat uns ziemlich getroffen
Doch hab'n wir nie aufgehört, weiter zu hoffen
Was hätten wir denn davon? Wir hatten doch alles schon

Die ganze Welt tat weh, ich weiß
Überall war'n Schatten
Und die, die's noch nicht hatten
Wussten nicht, wie's heißt

Ich kenn mich aus, ich war dabei
Überall war'n Schatten
Und wir nicht gut im Warten
Und trotzdem ging's vorbei
(Und trotzdem ging's vorbei)

Die Sonne ist 'n Zwergstern
Vielleicht ist das als Trost gemeint
Wenn alles, was im Dunklen liegt
So wichtig und so groß erscheint
An alle, die noch zuhör'n
Die Sonne ist 'n Zwergstern
Die Sonne ist 'n Zwergstern

Die ganze Welt tat weh, ich weiß
Überall war'n Schatten
Und die, die's noch nicht hatten
Wussten nicht, wie's heißt

Ich kenn mich aus, ich war dabei
Überall war'n Schatten
Und wir nicht gut im Warten
Und trotzdem ging's vorbei
Und trotzdem ging's vorbei
Und trotzdem ging's vorbei

Ich kenn mich aus, ich war dabei
Überall war'n Schatten
Und wir nicht gut im Warten
Und trotzdem ging's vorbei

Повсюду были тени

Курящие пульмонологи
Влюблённые демагоги
Свернули с финишной прямой
Всё это у нас уже было, у нас уже было

Блюющие лошади
Одинокие в стаде
И вовсе ни бытия, ни пустоты, ни становленья
Всё это у нас уже было, у нас уже было

Нам не везло в неудачах
Планов больше, чем дней
Мы лидировали в откате
И слёз лили реки мы в ней

Встречали типажи с папками
Их ничуть не смущало
Говорили: "Мы здесь лишь капля в потоке немалом"
Всё это у нас уже было, и вправду всё было

Весь мир истязал боль, я знаю
Повсюду были тени
А те, кто не знал томленья
Не ведали имени края

Я знаю толк, я был причастен
Повсюду были тени
Мы ждать не имели терпенья
И всё же прошли те дни

Против рассудка интриги
Слушая Юлиан Райхельт
С фашистами мир нарушая
Всё это у вас уже было, и вправду всё было

Так много для осознанья
Смерть мимоходом настигнет
И голод всегда был страшнее, чем ностальгия
Всё это у нас уже было, у нас уже было

Нам дьявол внушал трепетание
Спорили с Богом подолгу
Ликующие толпы народа
Шли к эшафоту дорогой

Порой мы теряли сочувствие
Это нас ранило больно
Но продолжали упорно мы верить
Что ждать? Ведь прошли мы всё вольно

Весь мир истязал боль, я знаю
Повсюду были тени
А те, кто не знал томленья
Не ведали имени края

Я знаю толк, я был причастен
Повсюду были тени
Мы ждать не имели терпенья
И всё же прошли те дни
(И всё же прошли те дни)

Солнце - карликовая звезда
Возможно, в утешение
Когда во тьме сокрытое
Кажется важным, огромным
Всем, кто ещё слышит меня
Солнце - карликовая звезда
Солнце - карликовая звезда

Весь мир истязал боль, я знаю
Повсюду были тени
А те, кто не знал томленья
Не ведали имени края

Я знаю толк, я был причастен
Повсюду были тени
Мы ждать не имели терпенья
И всё же прошли те дни
И всё же прошли те дни
И всё же прошли те дни

Я знаю толк, я был причастен
Повсюду были тени
Мы ждать не имели терпенья
И всё же прошли те дни