Platform Moon - Jupiter One перевод на немецкий

Platform Moon

A light on a platform
Perfume of a secret
The sound of scissors
And a girl with a faint smile

Moaning like a brick wall
As she merges on the highway
Could she be a doctor
Or a light on a platform

Every day I start new
In the mask of the afternoon
My history forgotten
In the bottom of the ocean

In the light of the platform moon

I grew up by the highway
She grew up by the sea

She hears her name in the sound
Of the waves
But the ships hold a message
For me
I was born by the highway
She's got sand in her hair
The lonely sounds of the traffic in
The night
Will never reach her there

Woke up on a black beach
With a face I didn't recognize
My history forgotten
In the bottom of the ocean
Everyday I start new
Broken mast and abandoned crew
Her mystery is rotting
In the bottom of the ocean

In the light of the paltform moon

I grew up by the highway
She grew up by the sea

She hears her name in the sound
Of the waves
But the ships hold a message
For me

I was born by the highway
She's got sand in her hair
The lonely sounds of the traffic in
The night
Wïll never reach her there

Bahnsteig Mond

Ein Licht auf einem Bahnsteig
Der Duft eines Geheimnisses
Das Geräusch einer Schere
Und ein Mädchen mit einem schwachen Lächeln

Stöhnend wie eine Ziegelmauer
Wenn sie auf die Autobahn auffährt
Könnte sie eine Ärztin sein
Oder ein Licht auf einem Bahnsteig

Jeden Tag beginne ich neu
In der Maske des Nachmittags
Meine Geschichte vergessen
Auf dem Grund des Ozeans

Im Licht des Bahnsteigmondes

Ich wuchs an der Autobahn auf
Sie wuchs am Meer auf

Sie hört ihren Namen im Klang
Der Wellen
Aber die Schiffe tragen eine Botschaft
Für mich
Ich wurde an der Autobahn geboren
Sie hat Sand in ihren Haaren
Die einsamen Geräusche des Verkehrs in
Der Nacht
Werden sie dort niemals erreichen

Erwachte an einem schwarzen Strand
Mit einem Gesicht, das ich nicht erkannte
Meine Geschichte vergessen
Auf dem Grund des Ozeans
Jeden Tag beginne ich neu
Gebrochener Mast und verlassene Crew
Ihr Geheimnis verrottet
Auf dem Grund des Ozeans

Im Licht des Bahnsteigmondes

Ich wuchs an der Autobahn auf
Sie wuchs am Meer auf

Sie hört ihren Namen im Klang
Der Wellen
Aber die Schiffe tragen eine Botschaft
Für mich

Ich wurde an der Autobahn geboren
Sie hat Sand in ihren Haaren
Die einsamen Geräusche des Verkehrs in
Der Nacht
Werden sie dort niemals erreichen