Текст и перевод песни Jupiter One - Unglued

Clouds above the cemetery

Облака над кладбищем

Can't even tell the time of day

Даже не могу определить время суток

They give nothing away

Они ничего не выдают

Reading names of people past

Чтение имен людей прошлого

They're so very close and far away

Они так близко и в то же время так далеко

But who am I to say?

Но кто я такой, чтобы говорить?

Trees obscure the borderlines

Деревья скрывают границы

There's big weeping willows all around

Вокруг растут большие плакучие ивы

Their branches weigh them down

Их ветви давят на них

Remember when we came unglued?

Помнишь, как мы расстались?

We floated by the window

Мы проплывали мимо окна

The neighbors must have had a laugh

Соседи, должно быть, посмеялись над этим

We love to put on a show

Мы любим устраивать шоу

For people who would try to deny

Для людей, которые попытались бы отрицать

We'd show 'em the pictures

Мы бы показали им фотографии

The only thing that bothers me now is why here?

Единственное, что меня сейчас беспокоит, - это почему именно здесь?

Is it true

Это правда

As I walk along the beach beside you

Когда я иду по пляжу рядом с тобой

That nothing in this world can find you?

Что ничто в этом мире не может найти тебя?

Whoa, whoa

Эй, эй

Here's to you

Выпьем за тебя

Let the growing of the trees remind you

Пусть рост деревьев напомнит вам об этом

That everything is now behind you

Что теперь все позади.

Whoa, whoa

Эй, эй

Ear against a mausoleum

Ухо прижато к мавзолею

Eyes on a broken wristwatch hand

Взгляд на сломанную стрелку наручных часов

My feet still caked with sand

Мои ноги все еще были покрыты слежавшимся песком

Remembering when we came unglued

Вспоминая, как мы расстались

I feel like my heart is beating fast

Я чувствую, как мое сердце учащенно бьется

I can't seem to relax

Кажется, я не могу расслабиться

And people never used to smile

И люди никогда раньше не улыбались

When posing for portraits

При позировании для портретов

It must have been a different time

Должно быть, это было в другое время

No phony elastic grin

Никакой фальшивой упругой ухмылки

It feels like it's the real me

Такое чувство, что это настоящий я

Straight face and a blank stare

Невозмутимое лицо и пустой взгляд

Looking like I never win

Похоже, я никогда не выиграю.

But I feel fine

Но я чувствую себя прекрасно

Is it true

Это правда

As I walk along the beach beside you

Когда я иду по пляжу рядом с тобой

That nothing in this world can find you?

Что ничто в этом мире не может найти тебя?

Whoa, whoa

Эй, эй

Here's to you

Выпьем за тебя

Let the growing of the trees remind you

Пусть рост деревьев напомнит вам об этом

That everything is now behind you

Что теперь все позади.

Whoa, whoa

Эй, эй

Twice in my life

Дважды в моей жизни

I've been sure that a wall was the edge of the world