(): We young and we're ready, fam we got plenty Got the underground makin' sound for your city.
(): On est jeunes et on est prêts, mec, on a plein de choses. Le son underground fait vibrer ta ville.
Clan ridin' with me.
Le clan roule avec moi.
Hustle by the minute.
On se démène à chaque minute.
Everyday we winnin' so tonight we bout to get it.
On gagne tous les jours, donc ce soir, on va l'avoir.
And we get it.
Et on l'a.
Everyday we winnin' so tonight we bout to get it.
On gagne tous les jours, donc ce soir, on va l'avoir.
Got an army at my front door.
J'ai une armée à ma porte.
Everybody wanna win it's attack mode.
Tout le monde veut gagner, c'est le mode attaque.
Everybody want the crown its a revolution.
Tout le monde veut la couronne, c'est une révolution.
Steppin' to the plate show the dreamers how to do it.
On entre en scène, on montre aux rêveurs comment faire.
We about that life we ain't about to lose it.
On est pour cette vie, on ne va pas la perdre.
This the shit that I kill for don't make me prove it.
C'est pour ça que je me tue, ne me fais pas le prouver.
This the shit that I live for because I choose it.
C'est pour ça que je vis, parce que je le choisis.
Never resting on my laurels i just keep it movin'.
Je ne me repose jamais sur mes lauriers, je continue d'avancer.
Movin' we runnin' our way cruising, cruising.
On avance, on court, on roule, on roule.
One hundred all day OK.
Cent pour cent toute la journée, OK.
This the life of a businessman.
C'est la vie d'un homme d'affaires.
Leat, sleep, dream, breathe fully focused man.
Lever, dormir, rêver, respirer, concentré à fond, mec.
Ain't no going back from this, cause leavin' would be blasphemous.
Pas de retour en arrière, car partir serait blasphématoire.
We racing to the top and we hungry like we savages.
On fonce vers le sommet et on a faim comme des sauvages.
The changing of the guard, oh my god i'm so fabulous.
Le changement de garde, oh mon dieu, je suis tellement fabuleux.
And your girl she like to me too.
Et ta meuf, elle me kiffe aussi.
She yellin' ooh you the handsomest. (hook)
Elle crie "Ooh, tu es le plus beau". (refrain)
Money on my mind all i see is gold.
L'argent dans ma tête, tout ce que je vois, c'est l'or.
On the road to riches like i'm headed home medusa says she know me i ain't turn to stone pockets full of numbers buti never call.
Sur la route de la richesse, comme si je rentrais chez moi, Méduse dit qu'elle me connaît, je ne me suis pas transformé en pierre, des poches pleines de chiffres, mais je n'appelle jamais.
I'm best out the city.
Je suis le meilleur de la ville.
Yeah we did it, we did it off kawasaki push that shit to the limit.
Ouais, on l'a fait, on l'a fait, Kawasaki, on pousse ça à fond.
My bad i'm on.
Désolé, je suis en mode "ON".
Leave your girl at home.
Laisse ta meuf à la maison.
Cause i can read her like she writing for the rolling stone.
Parce que je peux la lire comme si elle écrivait pour Rolling Stone.
Oooh, niggas think they got it.
Oooh, les mecs pensent qu'ils l'ont.
They don't know a thing about it.
Ils ne savent rien à ce sujet.
I came out the womb stuntin'.
Je suis sorti du ventre en faisant le show.
Oooh, i can teach you all about it.
Oooh, je peux vous apprendre tout à ce sujet.
It ain't nothing.
Ce n'est rien.
These niggas be my children i be sonnin'.
Ces mecs sont mes enfants, je les domine.
I'm hot like wasabi.
Je suis chaud comme du wasabi.
Little mama she love.
La petite maman, elle aime.
She likes the way i be leanin' from bleaches she screamin' she yellin', young young tapz she likes the way i rap.
Elle aime la façon dont je me penche, des tribunes, elle crie, elle hurle, Young Young Tapz, elle aime la façon dont je rap.
I don't know about yall but i know i flex. (hook)
Je ne sais pas pour vous, mais moi, je flex. (refrain)
Look, stamps all on my passport that's racks spittin' a room full of these foreign girls who all love my accent.
Regarde, des tampons partout sur mon passeport, c'est du cash, j'envoie une pièce pleine de ces filles étrangères qui adorent mon accent.
Makin' sure my future is better than my past.
Je m'assure que mon futur soit meilleur que mon passé.
That's why my new girl look better than my last.
C'est pour ça que ma nouvelle meuf est plus belle que ma dernière.
Need a new car with no mileage.
J'ai besoin d'une nouvelle caisse sans kilométrage.
Dress well i'm stylish.
Je m'habille bien, je suis stylé.
Cause i know what style is.
Parce que je sais ce que c'est que le style.
So i don't need no stylist.
Donc je n'ai pas besoin de styliste.
Learn more in these streets than i did in that class.
J'ai appris plus dans ces rues que dans cette classe.
Foot on that gas hit120 on that dash.
Pied sur l'accélérateur, 120 à l'heure sur le tableau de bord.
Up all night puttin all work.
Réveillé toute la nuit, à bosser.
It aint about the money but the money don't hurt.
Ce n'est pas pour l'argent, mais l'argent ne fait pas de mal.
My flow sick so sick it needs medicine.
Mon flow est malade, tellement malade qu'il faut des médicaments.
That edible got me higher than i ever been.
Ce comestible m'a mis plus haut que jamais.
Business wasn't right so i had to regroup.
Les affaires n'allaient pas bien, donc j'ai dû me regrouper.
Got an old two door now im tryin yo recoup.
J'ai une vieille deux portes, maintenant j'essaie de me refaire.
I aint into no wishin' i'm into that go gettin' project that's jupiter an d epic the future.
Je ne suis pas dans le "j'aimerais bien", je suis dans le "je vais y arriver", le projet Jupiter et Epic the Future.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.