Текст и перевод песни Jupiter Project - Peer Pressure

Peer Pressure

I've been thinking 'bout a way to change the subject.
Trying to stay away from it, but I can seem to stop it.
I know that we ain't got time to be falling in love again.
I hope that we can still be more than friends, yeah.
I smoke. she smokes. although I don't usually do this but I'm hot again.
I smoke. she smokes. I swear we don't usually do this.
Oh shit! I'm high.
I mocked up. I smoked up. I act cool. I can't give a f*ck at back of my mind I'm thinking 'bout is the right thing to do.
She's grabbing necks, poppin' my mind and sometimes I gotta join the party. Maybe she's a sensation give one hit and I'm through.
Oh she did it. I'm in a coma. I'm addicted. I don't wanna think about the other thing she got goin' on or decide what she's tryna hide.
Her mom says, "soon as the house is gone, maybe get a fix machine or a retail. She made me think clear all alone The only thing clear about my body is this song."

La pression des pairs

J'ai réfléchi à une façon de changer de sujet.
J'essaie de m'en tenir à l'écart, mais je ne peux pas l'arrêter.
Je sais que nous n'avons pas le temps de retomber amoureux.
J'espère que nous pourrons quand même être plus que des amis, oui.
Je fume. elle fume. même si je ne le fais pas d'habitude, je suis à nouveau chaud.
Je fume. elle fume. Je jure que nous ne faisons pas ça d'habitude.
Oh merde ! Je suis défoncé.
J'ai fumé. J'ai fumé. Je fais genre d'être cool. Je n'en ai rien à foutre, au fond de moi, je me demande si c'est la bonne chose à faire.
Elle attire les regards, me fait perdre la tête et parfois je dois me joindre à la fête. Peut-être qu'elle est une sensation, une seule bouffée et j'en ai fini.
Oh, elle l'a fait. Je suis dans le coma. Je suis accro. Je ne veux pas penser à l'autre truc qu'elle a en train de se passer ou décider ce qu'elle essaie de cacher.
Sa mère dit : "Dès que la maison sera partie, tu pourras peut-être avoir une machine à réparer ou un commerce de détail. Elle m'a fait réfléchir clairement toute seule. La seule chose qui soit claire dans mon corps, c'est cette chanson."