Coming of Age - Jupiter Winter перевод на русский

Coming of Age

I don't know how to tell you the truth
'Cause I don't wanna let you down
I make an easy thing harder to do
When I get up, I can't come down

I'm like a dog on a bone and I'm digging a hole
Wide enough to be buried alive
It's not a coming of age just to make the mistakes
I've been making for all of my life

I tried to just say what I mean
All choked up and caught at the seams
I'm unraveling, there it goes again
I don't wanna lose all my control

In a cycle, in a cage
Back and forth until it's too late
I'm not trying to play a game
I don't know how to test the water
I guess I'll always be my mother's daughter
(Mother's daughter)

I thought that loving her would make me complete
And turn the mirror back around
Melt the hate that I held underneath
I swore I knew the way down

But I been holding it in
Like an original sin that burns the back of your throat
Like the bird in a cage that sings anyway
I guess that's all that she knows

I tried to just say what I mean
All choked up and caught at the seams
I'm unraveling, there it goes again
I don't wanna lose all my control

In a cycle, in a cage
Back and forth until it's too late
I'm not trying to play a game
I don't know how to test the water
I guess I'll always be my mother's daughter
(Mother's daughter)

Numbing the pain of being alive just made it harder and harder to survive
I'm wearing my armor like it's an honor
I don't wanna lose myself again

In a cycle, in a cage
Back and forth until it's too late
I'm not trying to play a game
I don't know how to test the water
I guess I'll always be my mother's daughter
(Mother's daughter)

Взросление

Я не знаю, как сказать тебе правду,
Потому что не хочу тебя разочаровывать.
Я делаю простые вещи сложнее,
Когда я поднимаюсь, я не могу спуститься.

Я как собака с костью, рою яму
Достаточно широкую, чтобы быть похороненной заживо.
Взросление — это не просто совершать ошибки,
Которые я делала всю свою жизнь.

Я пыталась просто сказать, что имею в виду,
Но задыхаюсь и цепляюсь за швы.
Я распускаюсь, вот опять это происходит.
Я не хочу терять контроль.

В цикле, в клетке,
Туда-сюда, пока не станет слишком поздно.
Я не пытаюсь играть в игры.
Я не знаю, как проверить воду.
Наверное, я всегда буду дочерью своей матери.
(Дочерью своей матери)

Я думала, что любовь к ней сделает меня цельной
И перевернет зеркало.
Растопит ненависть, которую я держала в себе.
Я клялась, что знаю путь вниз.

Но я держала это в себе,
Как первородный грех, который жжет горло.
Как птица в клетке, которая все равно поет.
Наверное, это все, что она знает.

Я пыталась просто сказать, что имею в виду,
Но задыхаюсь и цепляюсь за швы.
Я распускаюсь, вот опять это происходит.
Я не хочу терять контроль.

В цикле, в клетке,
Туда-сюда, пока не станет слишком поздно.
Я не пытаюсь играть в игры.
Я не знаю, как проверить воду.
Наверное, я всегда буду дочерью своей матери.
(Дочерью своей матери)

Притупление боли жизни только затрудняло выживание.
Я ношу свои доспехи, как будто это честь.
Я не хочу снова потерять себя.

В цикле, в клетке,
Туда-сюда, пока не станет слишком поздно.
Я не пытаюсь играть в игры.
Я не знаю, как проверить воду.
Наверное, я всегда буду дочерью своей матери.
(Дочерью своей матери)