Текст и перевод песни Jupiterkami - reconocer

reconocer

Yo se
La alma no habla
Estoy en mi cama
Porque yo no se

Reconocer que yo tengo problemas
Vengo de la Guerra
Y ami me vale verga

Reconocer que lastimo a mi gente
Para ser valiente
Me vale lo que viene

And I know
You want me to pick sides
But I cannot when it's not right
It might make me want to cry
Now tell me what you gotta say

No se lo que hacer
Tomar y beber
No quiero cambiar esta vida

Dile lo que dije
Porque estoy en mis viles
Que pare ya no fije
Aunque la humille yo

Abando sin verguenza
Aunque venga pobreza
La nota en la mesa
Porque yo no se

Reconocer que yo tengo problemas
Vengo de la Guerra
Y ami me vale verga

Reconocer que lastimo a mi gente
Para ser valiente
Me vale lo que viene

I got some problems too
I got some problems too
They're not as bad as you
They're not as bad as you

But times they don't change
I'm feeling deranged
Now who can I blame
Got no words to say

I'm so lost in
This goddamn confusion
I'm livin' it and there's no ends
Can't even talk to my friends
No matter what they say
I'm always gon' be hurting
I'm feelin' like a burden
'Cause I cannot keep my emotions In control

reconnaître

Je sais
L'âme ne parle pas
Je suis dans mon lit
Parce que je ne sais pas

Reconnaître que j'ai des problèmes
Je viens de la guerre
Et je m'en fous

Reconnaître que je fais du mal à ma famille
Pour être courageux
Je m'en fous de ce qui arrive

Et je sais
Tu veux que je choisisse un camp
Mais je ne peux pas quand ce n'est pas juste
Ça pourrait me donner envie de pleurer
Maintenant, dis-moi ce que tu as à dire

Je ne sais pas quoi faire
Prendre et boire
Je ne veux pas changer cette vie

Dis-lui ce que j'ai dit
Parce que je suis dans mes vices
Qu'il arrête, je ne suis pas d'accord
Même si je l'humilie

Abandonner sans vergogne
Même si la pauvreté arrive
L'argent sur la table
Parce que je ne sais pas

Reconnaître que j'ai des problèmes
Je viens de la guerre
Et je m'en fous

Reconnaître que je fais du mal à ma famille
Pour être courageux
Je m'en fous de ce qui arrive

J'ai aussi des problèmes
J'ai aussi des problèmes
Ils ne sont pas aussi graves que les tiens
Ils ne sont pas aussi graves que les tiens

Mais les temps ne changent pas
Je me sens dérangé
Maintenant, qui puis-je blâmer ?
Je n'ai rien à dire

Je suis tellement perdu dans
Cette foutue confusion
Je vis et il n'y a pas de fin
Je ne peux même pas parler à mes amis
Peu importe ce qu'ils disent
Je vais toujours souffrir
Je me sens comme un fardeau
Parce que je ne peux pas contrôler mes émotions