Текст и перевод песни Jupp Schmitz feat. Hermann Hagestedt Orchestra - Wer soll das bezahlen?

Wer soll das bezahlen?

Wer soll das bezahlen,
Wer hat das bestellt,
Wer hat so viel Pinke-pinke,
Wer hat so viel Geld?
Wer soll das bezahlen,
Wer hat das bestellt,
Wer hat so viel Pinke-pinke,
Wer hat so viel Geld?

Sonntags, da sitzt in der Wirtschaft im Eck,
Immer ein feuchter Verein.
Bis gegen zwölf schenkt der Wirt tüchtig ein,
Dann wird das Taschengeld spärlich.
Vorigen Sonntag nun brachte der Wirt,
Runde um Runde herein.
Bis gegen zwei Uhr der ganze Verein
Fragte: Herr Wirt, sag uns ehrlich:

Wer soll das bezahlen,
Wer hat das bestellt,
Wer hat so viel Pinke-pinke,
Wer hat so viel Geld?
Wer soll das bezahlen,
Wer hat das bestellt,
Wer hat so viel Pinke-pinke,
Wer hat so viel Geld?

Kürzlich, da saß ich solide und brav
Mit meiner Gattin zu Haus.
Plötzlich, da zog meine Gattin sich aus,
Wollt mich mit Neuem ergötzen.
Was denn, so dacht ich, das kennst du längst!
Doch was dann kam, das war neu:
Wäsche und Strümpfe und Schuhe dabei!
Da rief ich voller Entsetzen:

Wer soll das bezahlen,
Wer hat das bestellt,
Wer hat so viel Pinke-pinke,
Wer hat so viel Geld?
Wer soll das bezahlen,
Wer hat das bestellt,
Wer hat so viel Pinke-pinke,
Wer hat so viel Geld?

Qui va payer ça ?

Qui va payer ça ?
Qui a commandé ça ?
Qui a autant de pinke-pinke ?
Qui a autant d’argent ?
Qui va payer ça ?
Qui a commandé ça ?
Qui a autant de pinke-pinke ?
Qui a autant d’argent ?

Le dimanche, on est assis au coin de la taverne,
Toujours un groupe un peu humide.
Jusqu’à minuit, le patron sert généreusement,
Puis l’argent de poche devient rare.
Dimanche dernier, le patron a apporté,
Tour après tour.
Vers deux heures du matin, tout le groupe
A demandé : Monsieur le patron, dis-nous honnêtement :

Qui va payer ça ?
Qui a commandé ça ?
Qui a autant de pinke-pinke ?
Qui a autant d’argent ?
Qui va payer ça ?
Qui a commandé ça ?
Qui a autant de pinke-pinke ?
Qui a autant d’argent ?

Récemment, j’étais assis solidement et bien,
Avec ma femme à la maison.
Soudain, ma femme s’est déshabillée,
Elle voulait me ravir avec quelque chose de nouveau.
Quoi ? me suis-je dit, tu connais ça depuis longtemps !
Mais ce qui s’est passé ensuite était nouveau :
Du linge, des chaussettes et des chaussures !
J’ai crié avec horreur :

Qui va payer ça ?
Qui a commandé ça ?
Qui a autant de pinke-pinke ?
Qui a autant d’argent ?
Qui va payer ça ?
Qui a commandé ça ?
Qui a autant de pinke-pinke ?
Qui a autant d’argent ?