Текст и перевод песни Film feat. Jura Stublić - Dom

Dom

Moj dom je dolje u predgrađu
Od centra prema zapadu
Gdje sunce sja kad zalazi
Gdje sunce sja samo kad zalazi

Moj dom je tamo gdje si ti
Moja draga ljubavi
Moj dom je tamo gdje sam ja
Takva je moja sudbina

Na mojoj kući tri parole
Hoćemo, živio i dole
A na fasadi odmah iznad vrata
Tri rupe od metka iz prošlog rata

O o o o o o o
Tu ne može ništa niti Bog
O o o o o o o
Samo jedno mjesto na svijetu se zove dom

Noćas ću preći granicu
Okrećem novu stranicu
I u lokalu pored stanice
Ja pjevam da pucaju glasnice

O o o o o o o
Tu ne može ništa niti Bog
O o o o o o o
Samo jedno mjesto na svijetu se zove dom

Moj dom je dolje u predgrađu
Od centra prema zapadu
Gdje sunce sja kad zalazi
Gdje sunce sja samo kad zalazi

House

My house is down in the suburb
From the center to the West
Where the sun shines when it sets
Where the sun shines only when it sets

My house is where you are
My dear love
My house is where I am
Such is my destiny

There are three words on my house
We want, he lived, and down
And on the facade just above the door
Three bullet holes from the last war

Oh oh oh oh oh oh oh
Even God can't do anything here
Oh oh oh oh oh oh oh
Only one place in the world is called home

Tonight I will cross the border
I'm turning a new page
And in the bar next to the station
I'm singing until my vocal cords burst

Oh oh oh oh oh oh oh
Even God can't do anything here
Oh oh oh oh oh oh oh
Only one place in the world is called home

My house is down in the suburb
From the center to the West
Where the sun shines when it sets
Where the sun shines only when it sets