Текст и перевод песни Jura Stublić feat. Film - Ljubav Je Zakon

Ljubav Je Zakon

Sva kola slijede ceste
Kao brodovi valove
A ja slijedim moje srce
Njegovo glasno lupanje
Bog ima deset zapovijedi
A država zakone
Priznajem samo jedan zakon
Moju ljubav za tebe
Za tebe bih opljačkao banku
Sve bezvrijedne dinare
Pa neka me uhvate i slome
Kad volim bezakonje
Ljubav je zakon, koji priznajem
Ljubav je zakon, jedini
Ljubav je zakon, najjači od svih
Ljubav je zakon, koji pobjeđuje
Bog ima deset zapovijedi
A država zakone
Priznajem samo jedan zakon
Moju ljubav za tebe
Za tebe bih opljačkao banku
Sve bezvrijedne dinare
Pa neka me uhvate i slome
Kad volim bezakonje
Ljubav je zakon, koji priznajem
Ljubav je zakon, jedini
Ljubav je zakon, najjači od svih
Ljubav je zakon, koji pobjeđuje
Ljubav je zakon, koji priznajem
Ljubav je zakon, jedini
Ljubav je zakon, najjači od svih
Ljubav je zakon

L'amour est la loi

Toutes les voitures suivent les routes
Comme les navires suivent les vagues
Et moi, je suis mon cœur
Son battement fort
Dieu a dix commandements
Et l'État a des lois
Je n'en reconnais qu'une seule
Mon amour pour toi
Pour toi, je pillerai une banque
Tous ces dinars sans valeur
Que l'on me capture et me brise
Quand j'aime l'illégalité
L'amour est la loi que je reconnais
L'amour est la loi, la seule
L'amour est la loi, la plus forte de toutes
L'amour est la loi, celle qui triomphe
Dieu a dix commandements
Et l'État a des lois
Je n'en reconnais qu'une seule
Mon amour pour toi
Pour toi, je pillerai une banque
Tous ces dinars sans valeur
Que l'on me capture et me brise
Quand j'aime l'illégalité
L'amour est la loi que je reconnais
L'amour est la loi, la seule
L'amour est la loi, la plus forte de toutes
L'amour est la loi, celle qui triomphe
L'amour est la loi que je reconnais
L'amour est la loi, la seule
L'amour est la loi, la plus forte de toutes
L'amour est la loi