Текст и перевод песни Film feat. Jura Stublić - Lijepo, Lijepo Neopisivo

Lijepo, Lijepo Neopisivo

Lijepo, lijepo neopisivo,
Ljubit je oci crne,
Oci crne s juga.
Neka, neka traje beskrajno,
Trenutak ovaj,
Dok nad nama sija duga.

Lijepo, lijepo neopisivo,
Ljubit je oci crne,
Smede ili plave.
Ljubav, ljubav traje beskrajno,
Kao da leti,
Izmedu sna i jave.

Nocu zvijezde vrte se,
Nad nama i u nama,
Ljubi me u tami,
Jer smo sami.
Je!

Kad budem s vama sjajni oblaci,
Moje ce suze s kisom padati,
I tiho, tiho saptati: "Volim te!"
To je sve...

Beau, Beau Incomparable

Beau, beau incomparable,
Aimer tes yeux noirs,
Yeux noirs du sud.
Que, que ça dure éternellement,
Ce moment,
Alors que l'arc-en-ciel brille au-dessus de nous.

Beau, beau incomparable,
Aimer tes yeux noirs,
Brun ou bleu.
L'amour, l'amour dure éternellement,
Comme si cela volait,
Entre le rêve et la réalité.

La nuit, les étoiles tournent,
Au-dessus de nous et en nous,
Embrasse-moi dans l'obscurité,
Car nous sommes seuls.
Oui!

Lorsque je serai avec toi, de brillants nuages,
Mes larmes tomberont avec la pluie,
Et chuchoter doucement, doucement: "Je t'aime!"
C'est tout...