Текст и перевод песни Film feat. Jura Stublić - Moderna Djevojka

Moderna Djevojka

(Moderna djevojka
Moderna djevojka
Moderna djevojka
U-u-u-u)

Moderna djevojka (u-u-u)
Stoji u kafeu (u-u-u)
I čeka nekog da je odvede (u-u-u)
Ona je slobodna (u-u-u)
Ruž na snama (u-u-u)
Ona je ponosna, ona je žena (u-u-u)

Kad dođe vrijeme za zatvaranje lokala
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Auto za vožnju gradom?"

S mjenjačem u ruci ona je ponovo živa
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Slobodan stan za ludi provod?"

Noć je bila hladna (u-u-u)
Ja sam tražio ženu (u-u-u)
Neku koja čeka da je odvedem (u-u-u)
Rekao sam joj (u-u-u)
"Pođi sa mnom!" (u-u-u)
Odbila me i pristala kao dama (u-u-u)

Kad dođe vrijeme za zatvaranje lokala
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Auto za vožnju gradom?"

S mjenjačem u ruci ona je ponovo živa
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Slobodan stan za ludi provod?"

Moderna djevojka (u-u-u)
Stoji u kafeu (u-u-u)

Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)

Fille Moderne

(Fille moderne
Fille moderne
Fille moderne
U-u-u-u)

Fille moderne (u-u-u)
Elle est au café (u-u-u)
Et attend quelqu'un qui l'emmènera (u-u-u)
Elle est libre (u-u-u)
Le rouge à lèvres sur ses lèvres (u-u-u)
Elle est fière, elle est une femme (u-u-u)

Quand le moment vient de fermer le bar
Des rires et des mots : "Qui a la plus grosse
Voiture pour rouler en ville ?"

Avec le levier de vitesses en main, elle est à nouveau vivante
Des rires et des mots : "Qui a le plus grand
Appartement vide pour une fête folle ?"

La nuit était froide (u-u-u)
Je cherchais une femme (u-u-u)
Quelqu'un qui attend que je l'emmène (u-u-u)
Je lui ai dit (u-u-u)
"Viens avec moi !" (u-u-u)
Elle m'a refusé et accepté comme une dame (u-u-u)

Quand le moment vient de fermer le bar
Des rires et des mots : "Qui a la plus grosse
Voiture pour rouler en ville ?"

Avec le levier de vitesses en main, elle est à nouveau vivante
Des rires et des mots : "Qui a le plus grand
Appartement vide pour une fête folle ?"

Fille moderne (u-u-u)
Elle est au café (u-u-u)

Fille moderne (u-u-u)
Fille moderne (u-u-u)
Fille moderne (u-u-u)
Fille moderne (u-u-u)
Fille moderne (u-u-u)
Fille moderne (u-u-u)