Текст и перевод песни Film feat. Jura Stublić - Moderna Djevojka

Moderna Djevojka

(Moderna djevojka
Moderna djevojka
Moderna djevojka
U-u-u-u)

Moderna djevojka (u-u-u)
Stoji u kafeu (u-u-u)
I čeka nekog da je odvede (u-u-u)
Ona je slobodna (u-u-u)
Ruž na snama (u-u-u)
Ona je ponosna, ona je žena (u-u-u)

Kad dođe vrijeme za zatvaranje lokala
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Auto za vožnju gradom?"

S mjenjačem u ruci ona je ponovo živa
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Slobodan stan za ludi provod?"

Noć je bila hladna (u-u-u)
Ja sam tražio ženu (u-u-u)
Neku koja čeka da je odvedem (u-u-u)
Rekao sam joj (u-u-u)
"Pođi sa mnom!" (u-u-u)
Odbila me i pristala kao dama (u-u-u)

Kad dođe vrijeme za zatvaranje lokala
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Auto za vožnju gradom?"

S mjenjačem u ruci ona je ponovo živa
Smijeh i riječi: "Tko ima veći
Slobodan stan za ludi provod?"

Moderna djevojka (u-u-u)
Stoji u kafeu (u-u-u)

Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)
Moderna djevojka (u-u-u)

Современная девушка

(Современная девушка
Современная девушка
Современная девушка
У-у-у-у)

Современная девушка (у-у-у)
Стоит в кафе (у-у-у)
И ждет, чтобы кто-то ее увел (у-у-у)
Она свободна (у-у-у)
Помада на губах (у-у-у)
Она гордая, она женщина (у-у-у)

Когда приходит время закрытия заведения
Смех и слова: "У кого больше
Машина, чтобы покатать по городу?"

С рычагом переключения передач в руке она снова жива
Смех и слова: "У кого больше
Свободная квартира для безумной вечеринки?"

Ночь была холодной (у-у-у)
Я искал женщину (у-у-у)
Ту, которая ждет, чтобы ее увели (у-у-у)
Я сказал ей (у-у-у)
"Пойдем со мной!" (у-у-у)
Она отказала мне и согласилась, как истинная леди (у-у-у)

Когда приходит время закрытия заведения
Смех и слова: "У кого больше
Машина, чтобы покатать по городу?"

С рычагом переключения передач в руке она снова жива
Смех и слова: "У кого больше
Свободная квартира для безумной вечеринки?"

Современная девушка (у-у-у)
Стоит в кафе (у-у-у)

Современная девушка (у-у-у)
Современная девушка (у-у-у)
Современная девушка (у-у-у)
Современная девушка (у-у-у)
Современная девушка (у-у-у)
Современная девушка (у-у-у)