Текст и перевод песни Film feat. Jura Stublić - Moderna Djevojka
(Moderna
djevojka
(Moderna
Girl
Moderna
djevojka
Moderna
Girl
Moderna
djevojka
Moderna
Girl
U-u-u-u)
У-у-у-у)
Moderna
djevojka
(u-u-u)
Moderna
Girl
(в-в-в)
Stoji
u
kafeu
(u-u-u)
Стоит
в
кафе
(У-У-у)
I
čeka
nekog
da
je
odvede
(u-u-u)
И
она
ждет
кого-то,
чтобы
забрать
ее
(в-в-в)
Ona
je
slobodna
(u-u-u)
Она
свободна
(в-в-в)
Ruž
na
snama
(u-u-u)
Помада
на
мечтах
(у-у-у)
Ona
je
ponosna,
ona
je
žena
(u-u-u)
Она
гордится,
она
женщина
(в-в-в)
Kad
dođe
vrijeme
za
zatvaranje
lokala
Когда
пришло
время
закрыть
бар
Smijeh
i
riječi:
"Tko
ima
veći
Смех
и
слова:
"у
кого
больше
Auto
za
vožnju
gradom?"
Автомобиль
для
езды
по
городу?"
S
mjenjačem
u
ruci
ona
je
ponovo
živa
С
коробкой
передач
в
руке
она
снова
жива
Smijeh
i
riječi:
"Tko
ima
veći
Смех
и
слова:
"у
кого
больше
Slobodan
stan
za
ludi
provod?"
Свободная
квартира
для
безумного
времяпрепровождения?"
Noć
je
bila
hladna
(u-u-u)
Ночь
была
холодной
(У-У-у)
Ja
sam
tražio
ženu
(u-u-u)
Я
искал
женщину
(в-в-в)
Neku
koja
čeka
da
je
odvedem
(u-u-u)
Кто-то
ждет,
когда
я
ее
заберу
(у-у-у)
Rekao
sam
joj
(u-u-u)
Я
сказал
ей
(в-в-в)
"Pođi
sa
mnom!"
(u-u-u)
"Пойдем
со
мной!"(у-у-у)
Odbila
me
i
pristala
kao
dama
(u-u-u)
Она
отвергла
меня
и
согласилась
как
леди
(у-у-у)
Kad
dođe
vrijeme
za
zatvaranje
lokala
Когда
пришло
время
закрыть
бар
Smijeh
i
riječi:
"Tko
ima
veći
Смех
и
слова:
"у
кого
больше
Auto
za
vožnju
gradom?"
Автомобиль
для
езды
по
городу?"
S
mjenjačem
u
ruci
ona
je
ponovo
živa
С
коробкой
передач
в
руке
она
снова
жива
Smijeh
i
riječi:
"Tko
ima
veći
Смех
и
слова:
"у
кого
больше
Slobodan
stan
za
ludi
provod?"
Свободная
квартира
для
безумного
времяпрепровождения?"
Moderna
djevojka
(u-u-u)
Moderna
Girl
(в-в-в)
Stoji
u
kafeu
(u-u-u)
Стоит
в
кафе
(У-У-у)
Moderna
djevojka
(u-u-u)
Moderna
Girl
(в-в-в)
Moderna
djevojka
(u-u-u)
Moderna
Girl
(в-в-в)
Moderna
djevojka
(u-u-u)
Moderna
Girl
(в-в-в)
Moderna
djevojka
(u-u-u)
Moderna
Girl
(в-в-в)
Moderna
djevojka
(u-u-u)
Moderna
Girl
(в-в-в)
Moderna
djevojka
(u-u-u)
Moderna
Girl
(в-в-в)
Оцените перевод
1
Srce Na Cesti
2 Sjećam Se Prvog Poljupca
3 Mi nismo sami
4 Lijepo, Lijepo Neopisivo
5 Valovi
6 Chicago
7 Ana Nirvana
8 Na Morskome Plavom Žalu
9 Uhvati Vjetar
10 Dobre Vibracije
11 Dom
12 Moderna Djevojka
13 Kad Si Mlad
14 Doći Ću Ti U Snovima
15 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
16 Pjevajmo Do Zore
17 Dijete Ulice
18 Nježno, nježno, nježnije
2 Sjećam Se Prvog Poljupca
3 Mi nismo sami
4 Lijepo, Lijepo Neopisivo
5 Valovi
6 Chicago
7 Ana Nirvana
8 Na Morskome Plavom Žalu
9 Uhvati Vjetar
10 Dobre Vibracije
11 Dom
12 Moderna Djevojka
13 Kad Si Mlad
14 Doći Ću Ti U Snovima
15 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
16 Pjevajmo Do Zore
17 Dijete Ulice
18 Nježno, nježno, nježnije
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.