Текст и перевод песни Film feat. Jura Stublić - Pjevajmo Do Zore
Vi,
prekrasni
ljudi
Vous,
belles
personnes
Sa
vama
mogu
cijelu
noć
Avec
vous,
je
peux
rester
éveillé
toute
la
nuit
Biti
budan
i
sanjati
na
nogama
Être
éveillé
et
rêver
debout
Sanjati
na
nogama
Rêver
debout
Vi,
prekrasni
ljudi
Vous,
belles
personnes
Vi
ste
sve
što
imam
ja
Vous
êtes
tout
ce
que
j'ai
Ne
znam
gdje
je
moja
draga
Je
ne
sais
pas
où
est
ma
bien-aimée
Noćas
spavala
Elle
a
dormi
ce
soir
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Evo,
prolazi
zora
Voici,
l'aube
arrive
Na
zlatnim
stopama
Sur
des
pas
d'or
Ti
kucaš
na
moja
vrata
Tu
frappes
à
ma
porte
A
ja
ti
otvaram
Et
je
t'ouvre
Uzalud
saginješ
glavu
En
vain,
tu
baisses
la
tête
Sve
ti
vidim
u
očima
Je
vois
tout
dans
tes
yeux
Znam
da
više
nisi
dijete
Je
sais
que
tu
n'es
plus
une
enfant
Već
žena
koja
tajnu
zna
Mais
une
femme
qui
connaît
le
secret
Ti
si
žena
koja
tajnu
zna
Tu
es
une
femme
qui
connaît
le
secret
Ja
sam
žena
koja
tajnu
zna
Je
suis
une
femme
qui
connaît
le
secret
Ti
si
žena
koja
tajnu
zna
Tu
es
une
femme
qui
connaît
le
secret
Ja
sam
žena
koja
tajnu
zna
Je
suis
une
femme
qui
connaît
le
secret
Noćas
sam
najljepši
na
svijetu
Ce
soir,
je
suis
le
plus
beau
du
monde
Divno
je
pjevati
u
zboru
C'est
merveilleux
de
chanter
dans
un
chœur
U
gomili
veselih
drugara
Dans
une
foule
d'amis
joyeux
I
čekati
zoru,
čekati
zoru
Et
d'attendre
l'aube,
d'attendre
l'aube
Vi,
prekrasni
ljudi
Vous,
belles
personnes
Sa
vama
mogu
cijelu
noć
Avec
vous,
je
peux
rester
éveillé
toute
la
nuit
Biti
budan
i
sanjati
na
nogama
Être
éveillé
et
rêver
debout
I
pjevati
do
zore
Et
chanter
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Pjevajmo
do
zore
Chantons
jusqu'à
l'aube
Оцените перевод
1
Srce Na Cesti
2 Sjećam Se Prvog Poljupca
3 Mi nismo sami
4 Lijepo, Lijepo Neopisivo
5 Valovi
6 Chicago
7 Ana Nirvana
8 Na Morskome Plavom Žalu
9 Uhvati Vjetar
10 Dobre Vibracije
11 Dom
12 Moderna Djevojka
13 Kad Si Mlad
14 Doći Ću Ti U Snovima
15 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
16 Pjevajmo Do Zore
17 Dijete Ulice
18 Nježno, nježno, nježnije
2 Sjećam Se Prvog Poljupca
3 Mi nismo sami
4 Lijepo, Lijepo Neopisivo
5 Valovi
6 Chicago
7 Ana Nirvana
8 Na Morskome Plavom Žalu
9 Uhvati Vjetar
10 Dobre Vibracije
11 Dom
12 Moderna Djevojka
13 Kad Si Mlad
14 Doći Ću Ti U Snovima
15 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
16 Pjevajmo Do Zore
17 Dijete Ulice
18 Nježno, nježno, nježnije
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.