Srce Na Cesti - film , Jura Stublić перевод на немецкий

Srce Na Cesti

Vozio sam prema gradu
Sto dvadeset na sat
Nisam bio pijan
Ni napušen
Čist kao ruža sa suncem u očima
Vozio sam prema gradu
Sto dvadeset na sat

Vidio sam kako mašeš i oduzeo gas
Ušla si u moja kola i svezala pojas

A na radiju je bila ljubavna pjesma
Moja ruka na tvom ramenu
Tamo na cesti mi je ostalo srce
Na vrućem asfaltu

Na radiju je bila ljubavna pjesma
Moja ruka na tvom ramenu
Tamo na cesti mi je ostalo srce
Na vrućem asfaltu

Milion kilometara od nigdje
Na Auto-putu Bratstva i jedinstva
Kod hiljadu prve rupe
Osjetim miris krvi i benzina

A na radiju je bila ljubavna pjesma
Moja ruka na tvom ramenu
Tamo na cesti mi je ostalo srce
Na vrućem asfaltu

Na radiju je bila ljubavna pjesma
Moja ruka na tvom ramenu
Tamo na cesti mi je ostalo srce
Na vrućem asfaltu

Tamo na cesti mi je ostalo srce
Na vrućem asfaltu
Na-na-na-na na-na-na
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Herz auf der Straße

Ich fuhr zur Stadt
Einhundertzwanzig pro Stunde
Ich war nicht betrunken
Noch bekifft
Rein wie eine Rose mit Sonne in den Augen
Ich fuhr zur Stadt
Einhundertzwanzig pro Stunde

Ich sah, wie du winktest und nahm Gas weg
Du stiegst in mein Auto und schnalltest dich an

Und im Radio lief ein Liebeslied
Meine Hand auf deiner Schulter
Dort auf der Straße habe ich mein Herz gelassen
Auf dem heißen Asphalt

Und im Radio lief ein Liebeslied
Meine Hand auf deiner Schulter
Dort auf der Straße habe ich mein Herz gelassen
Auf dem heißen Asphalt

Eine Million Kilometer von nirgendwo
Auf der Autobahn der Brüderlichkeit und Einheit
Beim tausendundersten Schlagloch
Ich rieche den Duft von Blut und Benzin

Und im Radio lief ein Liebeslied
Meine Hand auf deiner Schulter
Dort auf der Straße habe ich mein Herz gelassen
Auf dem heißen Asphalt

Und im Radio lief ein Liebeslied
Meine Hand auf deiner Schulter
Dort auf der Straße habe ich mein Herz gelassen
Auf dem heißen Asphalt

Dort auf der Straße habe ich mein Herz gelassen
Auf dem heißen Asphalt
Na-na-na-na na-na-na
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na