Текст и перевод песни Film feat. Jura Stublić - Srce Na Cesti
Vozio
sam
prema
gradu
Je
conduisais
vers
la
ville
Sto
dvadeset
na
sat
Cent
vingt
à
l'heure
Nisam
bio
pijan
Je
n'étais
pas
ivre
Ni
napušen
Ni
défoncé
Čist
kao
ruža
sa
suncem
u
očima
Pur
comme
une
rose
avec
le
soleil
dans
les
yeux
Vozio
sam
prema
gradu
Je
conduisais
vers
la
ville
Sto
dvadeset
na
sat
Cent
vingt
à
l'heure
Vidio
sam
kako
mašeš
i
oduzeo
gas
Je
t'ai
vu
faire
signe
et
j'ai
freiné
Ušla
si
u
moja
kola
i
svezala
pojas
Tu
es
entrée
dans
ma
voiture
et
tu
as
bouclé
ta
ceinture
A
na
radiju
je
bila
ljubavna
pjesma
Et
à
la
radio,
il
y
avait
une
chanson
d'amour
Moja
ruka
na
tvom
ramenu
Ma
main
sur
ton
épaule
Tamo
na
cesti
mi
je
ostalo
srce
Là-bas
sur
la
route,
mon
cœur
est
resté
Na
vrućem
asfaltu
Sur
l'asphalte
chaud
Na
radiju
je
bila
ljubavna
pjesma
À
la
radio,
il
y
avait
une
chanson
d'amour
Moja
ruka
na
tvom
ramenu
Ma
main
sur
ton
épaule
Tamo
na
cesti
mi
je
ostalo
srce
Là-bas
sur
la
route,
mon
cœur
est
resté
Na
vrućem
asfaltu
Sur
l'asphalte
chaud
Milion
kilometara
od
nigdje
Un
million
de
kilomètres
de
nulle
part
Na
Auto-putu
Bratstva
i
jedinstva
Sur
l'autoroute
de
la
Fraternité
et
de
l'Unité
Kod
hiljadu
prve
rupe
Près
du
millième
trou
Osjetim
miris
krvi
i
benzina
Je
sens
l'odeur
du
sang
et
de
l'essence
A
na
radiju
je
bila
ljubavna
pjesma
Et
à
la
radio,
il
y
avait
une
chanson
d'amour
Moja
ruka
na
tvom
ramenu
Ma
main
sur
ton
épaule
Tamo
na
cesti
mi
je
ostalo
srce
Là-bas
sur
la
route,
mon
cœur
est
resté
Na
vrućem
asfaltu
Sur
l'asphalte
chaud
Na
radiju
je
bila
ljubavna
pjesma
À
la
radio,
il
y
avait
une
chanson
d'amour
Moja
ruka
na
tvom
ramenu
Ma
main
sur
ton
épaule
Tamo
na
cesti
mi
je
ostalo
srce
Là-bas
sur
la
route,
mon
cœur
est
resté
Na
vrućem
asfaltu
Sur
l'asphalte
chaud
Tamo
na
cesti
mi
je
ostalo
srce
Là-bas
sur
la
route,
mon
cœur
est
resté
Na
vrućem
asfaltu
Sur
l'asphalte
chaud
Na-na-na-na
na-na-na
Na-na-na-na
na-na-na
Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Оцените перевод
1
Srce Na Cesti
2 Sjećam Se Prvog Poljupca
3 Mi nismo sami
4 Lijepo, Lijepo Neopisivo
5 Valovi
6 Chicago
7 Ana Nirvana
8 Na Morskome Plavom Žalu
9 Uhvati Vjetar
10 Dobre Vibracije
11 Dom
12 Moderna Djevojka
13 Kad Si Mlad
14 Doći Ću Ti U Snovima
15 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
16 Pjevajmo Do Zore
17 Dijete Ulice
18 Nježno, nježno, nježnije
2 Sjećam Se Prvog Poljupca
3 Mi nismo sami
4 Lijepo, Lijepo Neopisivo
5 Valovi
6 Chicago
7 Ana Nirvana
8 Na Morskome Plavom Žalu
9 Uhvati Vjetar
10 Dobre Vibracije
11 Dom
12 Moderna Djevojka
13 Kad Si Mlad
14 Doći Ću Ti U Snovima
15 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
16 Pjevajmo Do Zore
17 Dijete Ulice
18 Nježno, nježno, nježnije
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.