Текст и перевод песни Film feat. Jura Stublić - Uhvati Vjetar

Uhvati Vjetar

Šesnaest ljeta je imala
Da, sjećam se
I oči plave kao dan
Al' jednog dana je otišla
Da nekom drugom otme san

Uhvati vjetar
I pitaj da l' poznaje nju

Godine lete i nestaju
A prošlost tiho krije sve
Al' Ljubav prva uvijek ostaje
K'o sjećanje na davno izgubljene sne

Uhvati vjetar
I pitaj da l' poznaje nju

Šesnaest ljeta je imala
Da, sjećam se
I oči plave kao dan
Al' jednog dana je otišla
Da nekom drugom otme san

Uhvati vjetar
I pitaj da l' poznaje nju

Uhvati vjetar
I pitaj da l' poznaje nju...

Attraper le Vent

Elle avait seize ans
Oui, je me souviens
Et des yeux bleus comme le jour
Mais un jour, elle est partie
Pour voler le sommeil à un autre

Attrape le vent
Et demande s'il la connaît

Les années passent et disparaissent
Et le passé cache tout en silence
Mais le premier amour reste toujours
Comme un souvenir de rêves perdus depuis longtemps

Attrape le vent
Et demande s'il la connaît

Elle avait seize ans
Oui, je me souviens
Et des yeux bleus comme le jour
Mais un jour, elle est partie
Pour voler le sommeil à un autre

Attrape le vent
Et demande s'il la connaît

Attrape le vent
Et demande s'il la connaît...