Текст и перевод песни Jura Stublić feat. Film - Valovi

Valovi

Šezdeset osme pobjeg'o od kuće
Bila je jesen i bilo je vruće
Nisam bio zreo ni za brijanje
Stari reće: Hajde na šišanje

Šezdeset osme pobjeg'o od kuće
Bila je jesen i bilo je vruće
Šezdeset osme pobjeg'o od kuće
Govorim stvari od juče

Deset godina kasnije
Sve mi je bilo jasnije
Kosu dugu pola metra
Skratio sam na dva centimetra

Stari reće: Hvala ti Bože!
Ukrao sam mu jaknu od kože
Nakon samo 52 tjedna
Došla je sedamdeset sedma

Sve nas nosi isti val
Naša su vesla gitare
Imamo neke nove snove
I pjesme stare

Sve nas nosi isti val
Naša su vesla gitare
Imamo neke nove snove
I pjesme stare

Deset godina sam proveo u dimu
Nove odluke su donijeli u SIV-u
Dolazi netko, ja ne znam tko
Ali jako, jako osjećam to
Dolazi nešto, ja ne znam što
Ali jako, jako osjećam to
Osamdeset sedma mi se smije
Sve sam ovo već vidio prije

Sve nas nosi isti val
Naša su vesla gitare
Imamo neke nove snove
I pjesme stare

Sve nas nosi isti val
Naša su vesla gitare
Imamo neke nove snove
I pjesme stare

Imamo neke nove snove
I pjesme stare

Волны

В шестьдесят восьмом сбежал из дома,
Была осень, и было жарко.
Я не был готов даже бриться,
Отец сказал: "Иди стричься".

В шестьдесят восьмом сбежал из дома,
Была осень, и было жарко.
В шестьдесят восьмом сбежал из дома,
Говорю вещи из вчерашнего дня.

Десять лет спустя,
Мне всё стало яснее,
Волосы длиной в полметра
Укоротил до двух сантиметров.

Отец сказал: "Слава Богу!",
Я украл у него кожаную куртку.
Всего через 52 недели,
Наступил семьдесят седьмой.

Нас всех несёт одна волна,
Наши вёсла — гитары.
У нас есть новые мечты
И старые песни.

Нас всех несёт одна волна,
Наши вёсла — гитары.
У нас есть новые мечты
И старые песни.

Десять лет я провёл в дыму,
Новые решения приняли в СИВе.
Кто-то идёт, я не знаю кто,
Но я очень, очень сильно это чувствую.
Что-то идёт, я не знаю что,
Но я очень, очень сильно это чувствую.
Восемьдесят седьмой смеётся надо мной,
Всё это я уже видел раньше.

Нас всех несёт одна волна,
Наши вёсла — гитары.
У нас есть новые мечты
И старые песни.

Нас всех несёт одна волна,
Наши вёсла — гитары.
У нас есть новые мечты
И старые песни.

У нас есть новые мечты
И старые песни.