Mietin Elinaa - Jurek перевод на французский

Mietin Elinaa

Mun uskontunnustuksessani on vain viisi kirjainta
Se alkaa eellä lopussa aa
Sitten tulee hiljaisuus
Väliin kieli kitalakee pari kertaa koskettaa
Ja nimi huurussa mun huulilta
Ilmaan kohoaa
Olen tässä
Ajatus on jossain muualla
On siellä tyttö
Nimekseen hän kertoi Elina
Eikä muuta tarvittu
Nyt näen hänet vaikka silmät tiukkaan sulkisin
Maan mustaan poveen liukuportaat ajaisin
Sähkökatkon aikana
Kun metro tämän kaupungin yössä kiitää
Mietin Elinaa
Mietin Elinaa
Hän penkin läpi sormella selkään piirtää
Omakuvia
Katoavia
Hän tunnelissa yöpaita yllään seuraa
Tanssii mulle vaan
Tanssii mulle vaan
Mä kestän tämän maailman taakan taas
Kun mietin Elinaa
Kirkon tornin päällä pienet silkkisiivet harteillaan
Hän katsoo kuinka kierrän paikkoja
Joissa hän on kulkenut
Olen tässä
Ajatus on jossain muualla
On siellä tyttö
Nimekseen hän kertoi Elina
Eikä muuta tarvittu
Kun metro tämän kaupungin yössä kiitää
Mietin Elinaa
Mietin Elinaa
Hän penkin läpi sormella selkään piirtää
Omakuvia
Katoavia
Hän tunnelissa yöpaita yllään seuraa
Tanssii mulle vaan
Tanssii mulle vaan
Mä kestän tämän maailman taakan taas
Kun mietin Elinaa
Laula mulle jotain
Joka saa mut jaksamaan
Vielä tänkin päivän ilman sinua
Ilman sinua
Kun metro tämän kaupungin yössä kiitää
Mietin Elinaa
Mietin Elinaa
Hän penkin läpi sormella selkään piirtää
Omakuvia
Katoavia
Hän tunnelissa yöpaita yllään seuraa
Tanssii mulle vaan
Tanssii mulle vaan
Mä kestän tämän maailman taakan taas
Kun mietin Elinaa

Je pense à Elina

Dans ma confession de foi, il n'y a que cinq lettres
Cela commence par "e" et se termine par "a"
Puis vient le silence
Ma langue touche le palais plusieurs fois
Et ton nom, dans la brume, s'échappe de mes lèvres
S'élève dans l'air
Je suis ici
Mes pensées sont ailleurs
Il y a une fille là-bas
Elle a dit qu'elle s'appelait Elina
Rien de plus n'était nécessaire
Maintenant je la vois même si je ferme les yeux bien fort
J'emmènerais l'escalier mécanique dans le noir de la terre
Pendant la panne de courant
Alors que le métro file dans la nuit de cette ville
Je pense à Elina
Je pense à Elina
Elle trace des portraits sur mon dos avec son doigt à travers le banc
Des portraits
Qui s'estompent
Elle me suit dans le tunnel, vêtue de sa chemise de nuit
Elle danse juste pour moi
Elle danse juste pour moi
Je peux supporter à nouveau le poids de ce monde
Quand je pense à Elina
Au sommet du clocher, elle porte de petites ailes de soie sur ses épaules
Elle regarde comment je tourne autour des lieux
Où elle a marché
Je suis ici
Mes pensées sont ailleurs
Il y a une fille là-bas
Elle a dit qu'elle s'appelait Elina
Rien de plus n'était nécessaire
Alors que le métro file dans la nuit de cette ville
Je pense à Elina
Je pense à Elina
Elle trace des portraits sur mon dos avec son doigt à travers le banc
Des portraits
Qui s'estompent
Elle me suit dans le tunnel, vêtue de sa chemise de nuit
Elle danse juste pour moi
Elle danse juste pour moi
Je peux supporter à nouveau le poids de ce monde
Quand je pense à Elina
Chante-moi quelque chose
Qui me donne la force de continuer
Encore une journée sans toi
Sans toi
Alors que le métro file dans la nuit de cette ville
Je pense à Elina
Je pense à Elina
Elle trace des portraits sur mon dos avec son doigt à travers le banc
Des portraits
Qui s'estompent
Elle me suit dans le tunnel, vêtue de sa chemise de nuit
Elle danse juste pour moi
Elle danse juste pour moi
Je peux supporter à nouveau le poids de ce monde
Quand je pense à Elina