Текст и перевод песни Jurgen Drews - Das kann doch nicht wahr sein

Das kann doch nicht wahr sein

Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen nah
Wie ein Blitz vom Himmel den Magen trifft
Wie ein Stromausfall im Seelenlift
Wie ein Erdrutsch, Hurricane, Wolkenbruch
So war das heute Nacht mit dir
Eine Lawine die mein Herz begräbt
Ein Hagel der mit sanften Küssen schlägt
Und jetzt seh ich dir beim Schlafen zu
Alles was ich will bist du

Du bist so unheimlich sexy
Ich schau dich nur an
Erst dachte ich, ich weck sie
Aber dann, was ist da
Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen nah

Das kann doch nicht wahr sein
Das kann doch nicht wahr sein
Du kannst doch nicht da sein
Mir so fern und nah sein
Das blaue vom Himmel
Hier in meinem Arm
Ich seh dich nur an
Uh bitte bitte bitte sei kein Traum, keine Illusion
Keine Märchenfee oder ein Phantom
Mit Kim Basinger oder Marilyn
Sei einfach nur in meinem Sinn

Du bist so unheimlich sexy
Ich schau dich nur an
Erst dachte ich, ich weck sie
Aber dann, was ist dann
Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen nah
Das kann doch nicht wahr sein
Das kann doch nicht wahr sein
Du kannst doch nicht da sein
Mir so fern und nah sein
Das blaue vom Himmel
Hier in meinem Arm
Ich seh dich nur an

Du bist so unheimlich sexy
Erst dachte ich, ich weck sie
Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen nah
Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen na
Das kann doch nicht wahr sein
Das kann doch nicht wahr sein
Du kannst doch nicht da sein
Mir so fern und nah sein
Das blaue vom Himmel
Hier in meinem Arm
Ich seh dich nur an...

Ce ne peut pas être vrai

Ce ne peut pas être vrai
Tu mens, n'est-ce pas ?
Comme un éclair bleu du ciel
Tu arrives en volant
Ce ne peut pas être vrai
Mais tu es là
Si près que j'ai envie de te mordre
Comme un éclair du ciel qui frappe l'estomac
Comme une panne de courant dans l'ascenseur de l'âme
Comme un glissement de terrain, un ouragan, une pluie diluvienne
C'est comme ça que ça a été avec toi cette nuit
Une avalanche qui enterre mon cœur
Une grêle qui frappe avec des baisers doux
Et maintenant je te regarde dormir
Tout ce que je veux, c'est toi

Tu es si incroyablement sexy
Je ne fais que te regarder
J'ai d'abord pensé que je te réveillerais
Mais alors, qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce ne peut pas être vrai
Tu mens, n'est-ce pas ?
Comme un éclair bleu du ciel
Tu arrives en volant
Ce ne peut pas être vrai
Mais tu es là
Si près que j'ai envie de te mordre

Ce ne peut pas être vrai
Ce ne peut pas être vrai
Tu ne peux pas être là
Si loin et si proche de moi
Comme un éclair bleu du ciel
Ici, dans mes bras
Je ne fais que te regarder
Oh s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne sois pas un rêve, une illusion
Pas une fée des contes ou un fantôme
Avec Kim Basinger ou Marilyn
Sois simplement dans mon esprit

Tu es si incroyablement sexy
Je ne fais que te regarder
J'ai d'abord pensé que je te réveillerais
Mais alors, qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce ne peut pas être vrai
Tu mens, n'est-ce pas ?
Comme un éclair bleu du ciel
Tu arrives en volant
Ce ne peut pas être vrai
Mais tu es là
Si près que j'ai envie de te mordre
Ce ne peut pas être vrai
Ce ne peut pas être vrai
Tu ne peux pas être là
Si loin et si proche de moi
Comme un éclair bleu du ciel
Ici, dans mes bras
Je ne fais que te regarder

Tu es si incroyablement sexy
J'ai d'abord pensé que je te réveillerais
Ce ne peut pas être vrai
Tu mens, n'est-ce pas ?
Comme un éclair bleu du ciel
Tu arrives en volant
Ce ne peut pas être vrai
Mais tu es là
Si près que j'ai envie de te mordre
Ce ne peut pas être vrai
Tu mens, n'est-ce pas ?
Comme un éclair bleu du ciel
Tu arrives en volant
Ce ne peut pas être vrai
Mais tu es là
Si près que j'ai envie de te mordre
Ce ne peut pas être vrai
Ce ne peut pas être vrai
Tu ne peux pas être là
Si loin et si proche de moi
Comme un éclair bleu du ciel
Ici, dans mes bras
Je ne fais que te regarder...