Текст и перевод песни Jurgen Drews - Du kriegst bestimmt den Liebesnobelpreis

Du kriegst bestimmt den Liebesnobelpreis

Immernoch knallt mir die Sicherung raus, wenn ich dich seh wie Gott Dich schuf.
Ich sterbe fast, bin ich mal nicht zu Haus. Ich krieg die Krise eh ich krieg genug.
Hast mir mit Deinem Blick mein Herz verdreht, wies garnicht besser geht.

Du kriegst bestimmt den Liebsnobelpreis, wenn es Gerechtigkeit wirklich gibt.
Ich wüsste niemand der ihn mehr verdient hat, weil so wie Du doch sonst
Niemand liebt.
Du hast die Lust erfunden, heilst meine tausend Wunden, weil Du Experte bist
Für Zärtlichkeit.

Sekunden schnell werd ich zum König der Welt, trifft mich Dein Blick auf meiner Haut.
Wie'n Regenguss, trifft mich Dein sanfter Kuss und mein Herz klopft zehmal so laut.
Hast mir mit Deinem Blick mein Herz verdreht, wies garnicht besser geht.

Du kriegst bestimmt den Liebsnobelpreis, wenn es Gerechtigkeit wirklich gibt.
Ich wüsste niemand der ihn mehr verdient hat, weil so wie Du doch sonst
Niemand liebt.
Du hast die Lust erfunden, heilst meine tausend Wunden, weil Du Experte bist
Für Zärtlichkeit.

Tu gagneras certainement le prix Nobel d'amour

J'ai toujours les fusibles qui sautent quand je te vois comme Dieu t'a créée.
Je meurs presque si je ne suis pas à la maison. Je deviens fou avant d'en avoir assez.
Tu as tordu mon cœur avec ton regard, il ne pouvait pas être mieux.

Tu gagneras certainement le prix Nobel d'amour, s'il y a vraiment de la justice.
Je ne connais personne qui le mérite plus que toi, car personne ne t'aime comme ça.
Personne ne t'aime.
Tu as inventé le plaisir, tu guéris mes mille blessures, parce que tu es un expert.
En tendresse.

En quelques secondes, je deviens le roi du monde, ton regard me frappe sur ma peau.
Comme une averse, ton doux baiser me frappe et mon cœur bat dix fois plus fort.
Tu as tordu mon cœur avec ton regard, il ne pouvait pas être mieux.

Tu gagneras certainement le prix Nobel d'amour, s'il y a vraiment de la justice.
Je ne connais personne qui le mérite plus que toi, car personne ne t'aime comme ça.
Personne ne t'aime.
Tu as inventé le plaisir, tu guéris mes mille blessures, parce que tu es un expert.
En tendresse.