Текст и перевод песни Jurgen Drews - Rette mich wer kann (S.O.S.)

Rette mich wer kann (S.O.S.)

Rette mich wer kann, ich sehe echt kein Land.
Treib steuerlos umher, vermisse dich so sehr.
Rette mich wer kann, ich seh echt kein Land,
Schick dir ein SOS, weil ich dich nicht vergess!

Wie Robinson auf seiner Insel,
So fühl ich mich grade hier.
Der allerletzte Mensch auf Erden,
Ich wünsche so du wärst bei mir.
Ganz ohne Segel, ohne Steuer,
Kein Land in Sicht und auch kein Schiff,
Doch tief in mir, da brennt das Feuer,
Komm einfach her und rette mich.

Rette mich wer kann, ich sehe echt kein Land.
Treib steuerlos umher, vermisse dich so sehr.
Rette mich wer kann, ich seh echt kein Land,
Schick dir ein SOS, weil ich dich nicht vergess!

Ich suchte alle sieben Meeren,
War gestern dort und heute hier.
Wie ein Pirat auf falscher Flagge,
So wie ein blinder Passagier.
Ich wollte gern den Anker werfen,
Im Hafen nur mit dir allein,
Jetzt bist du weg, ich kann nicht schlafen,
Soll es das schon gewesen sein.

Rette mich wer kann, ich sehe echt kein Land.
Treib steuerlos umher, vermisse dich so sehr.
Rette mich wer kann, ich seh echt kein Land,
Schick dir ein SOS, weil ich dich nicht vergess!

Rette mich wer kann, ich sehe echt kein Land.
Treib steuerlos umher, vermisse dich so sehr.
Rette mich wer kann, ich seh echt kein Land,
Schick dir ein SOS, weil ich dich nicht vergess!

Rette mich wer kann.

Sauve-moi si tu peux (S.O.S.)

Sauve-moi si tu peux, je ne vois vraiment aucun pays.
Je dérive sans gouvernail, je t'aime tellement.
Sauve-moi si tu peux, je ne vois vraiment aucun pays,
Je t'envoie un SOS, parce que je ne t'oublie pas !

Comme Robinson sur son île,
C'est comme ça que je me sens ici.
Le dernier homme sur Terre,
J'aimerais tant que tu sois avec moi.
Sans voile, sans gouvernail,
Pas de terre en vue et pas de bateau,
Mais au fond de moi, le feu brûle,
Viens juste ici et sauve-moi.

Sauve-moi si tu peux, je ne vois vraiment aucun pays.
Je dérive sans gouvernail, je t'aime tellement.
Sauve-moi si tu peux, je ne vois vraiment aucun pays,
Je t'envoie un SOS, parce que je ne t'oublie pas !

J'ai cherché sur toutes les sept mers,
J'étais là-bas hier et ici aujourd'hui.
Comme un pirate sous faux pavillon,
Comme un passager clandestin.
J'aurais aimé jeter l'ancre,
Au port, juste avec toi,
Maintenant tu es parti, je ne peux pas dormir,
Est-ce que c'était déjà fini.

Sauve-moi si tu peux, je ne vois vraiment aucun pays.
Je dérive sans gouvernail, je t'aime tellement.
Sauve-moi si tu peux, je ne vois vraiment aucun pays,
Je t'envoie un SOS, parce que je ne t'oublie pas !

Sauve-moi si tu peux, je ne vois vraiment aucun pays.
Je dérive sans gouvernail, je t'aime tellement.
Sauve-moi si tu peux, je ne vois vraiment aucun pays,
Je t'envoie un SOS, parce que je ne t'oublie pas !

Sauve-moi si tu peux.