Текст и перевод песни Jurgen Drews - So wie im Film
Aus
dem
Kino
rausgekommen
Вышел
из
кинотеатра
Den
Film
noch
im
Sinn
Фильм
все
еще
в
виду
Doch
dann
sah
ich
nur
dich
Но
тогда
я
видел
только
тебя
In
der
U-Bahn
bist
du
neben
mir
eingestiegen
В
метро
ты
села
рядом
со
мной
Unsere
Augen
verglühten
in
sich
Наши
глаза
светились
сами
по
себе
Mein
Herz
fing
an
zu
flimmern
Мое
сердце
начало
мерцать
Genauso
wie
im
Film
Так
же,
как
в
фильме
Ich
spüre
es
ganz
fest
in
mir
Я
чувствую
это
очень
крепко
внутри
себя
Du
ich
liebe
dich
Ты
я
люблю
тебя
So
wie
im
Film
werd
ich
dich
lieben
Так
же,
как
в
фильме,
я
буду
любить
тебя
So
wie
im
Film
immer
bei
dir
sein
Так
же,
как
в
фильме
всегда
быть
с
тобой
So
wie
im
Film
werd
ich
dich
berühren
Так
же,
как
в
фильме,
я
буду
прикасаться
к
тебе
Mit
dir
unsterblich
sein
Быть
бессмертным
с
тобой
Und
in
der
Nacht
da
bin
ich
einsam
И
ночью
мне
одиноко,
So
wie
am
Tag
ganz
ohne
dich
Так
же,
как
днем
совсем
без
тебя
So
wie
im
Film
werd
ich
dich
lieben
Так
же,
как
в
фильме,
я
буду
любить
тебя
Mit
dir
allein
unsterblich
sein
Быть
бессмертным
только
с
тобой
Ich
sitz
dir
gegenüber
Я
сижу
напротив
тебя
Im
gedanken
bei
dir
В
мыслях
с
тобой
Doch
viel
zu
schnell
vergeht
die
Zeit
Но
слишком
быстро
проходит
время
Warum
hier
und
nicht
wo
anders
Почему
здесь,
а
не
где-то
еще
Und
ich
sag
zu
mir
du
packst
das
И
я
говорю
себе,
что
ты
упаковываешь
это
Ich
weis
genau
wir
sind
bereit
Я
точно
знаю,
что
мы
готовы
Mein
Herz
fing
an
zu
flimmern
Мое
сердце
начало
мерцать
Genauso
wie
im
Film
Так
же,
как
в
фильме
Ich
spüre
es
ganz
fest
in
mir
Я
чувствую
это
очень
крепко
внутри
себя
Du
ich
liebe
dich
Ты
я
люблю
тебя
So
wie
im
Film
werd
ich
dich
lieben
Так
же,
как
в
фильме,
я
буду
любить
тебя
So
wie
im
Film
immer
bei
dir
sein
Так
же,
как
в
фильме
всегда
быть
с
тобой
So
wie
im
Film
werd
ich
dich
berühren
Так
же,
как
в
фильме,
я
буду
прикасаться
к
тебе
Mit
dir
unsterblich
sein
Быть
бессмертным
с
тобой
Und
in
der
Nacht
da
bin
ich
einsam
И
ночью
мне
одиноко,
So
wie
am
Tag
ganz
ohne
dich
Так
же,
как
днем
совсем
без
тебя
So
wie
im
Film
werd
ich
dich
lieben
Так
же,
как
в
фильме,
я
буду
любить
тебя
Mit
dir
allein
unsterblich
sein
Быть
бессмертным
только
с
тобой
So
wie
im
Film
Так
же,
как
в
фильме
Werd
ich
dich
berühren
Я
прикоснусь
к
тебе
So
wie
im
Film
Так
же,
как
в
фильме
So
wie
im
Film
werd
ich
dich
lieben
Так
же,
как
в
фильме,
я
буду
любить
тебя
So
wie
im
Film
immer
bei
dir
sein
Так
же,
как
в
фильме
всегда
быть
с
тобой
So
wie
im
Film
werd
ich
dich
berühren
Так
же,
как
в
фильме,
я
буду
прикасаться
к
тебе
Mit
dir
unsterblich
sein
Быть
бессмертным
с
тобой
Und
in
der
Nacht
da
bin
ich
einsam
И
ночью
мне
одиноко,
So
wie
am
Tag
ganz
ohne
dich
Так
же,
как
днем
совсем
без
тебя
So
wie
im
Film
werd
ich
dich
lieben
Так
же,
как
в
фильме,
я
буду
любить
тебя
Mit
dir
allein
unsterblich
sein
Быть
бессмертным
только
с
тобой
So
wie
im
Film
werd
ich
dich
lieben
Так
же,
как
в
фильме,
я
буду
любить
тебя
So
wie
im
Film
immer
bei
dir
sein
Так
же,
как
в
фильме
всегда
быть
с
тобой
So
wie
im
Film
werd
ich
dich
berühren
Так
же,
как
в
фильме,
я
буду
прикасаться
к
тебе
Mit
dir
unsterblich
sein
Быть
бессмертным
с
тобой
Und
in
der
Nacht
da
bin
ich
einsam
И
ночью
мне
одиноко,
So
wie
am
Tag
ganz
ohne
dich
Так
же,
как
днем
совсем
без
тебя
So
wie
im
Film
werd
ich
dich
lieben
Так
же,
как
в
фильме,
я
буду
любить
тебя
Mit
dir
allein
unsterblich
sein
Быть
бессмертным
только
с
тобой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Buschjan, Jean-pierre Valance
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.