Текст и перевод песни Jurgen Drews - Wieder alles im Griff (Version 2017)

Wieder alles im Griff (Version 2017)

Kurz vor dem Hafen der Liebe,
War alles aus.
Hast nur noch gegengelenkt,
Das Schiff versenkt.
Du wolltest einfach raus.

Nahmst mir den Wind aus den Segeln,
Nichts hat mehr geklappt.
S.O.S - Herz in Not,
Doch im Rettungsboot
Da ging es wieder ab.

Wieder alles im Griff,
Auf dem sinkendem Schiff.
Keine Panik auf der Titanic.
Land in Sicht, wir sterben nicht.
Wieder alles im Griff,
Auf dem sinkendem Schiff.
Keine Panik auf der Titanic.
Land in Sicht, wir sterben nicht.

Im wilden Meer der Gefühle,
Kein Land in Sicht.
Du lässt mich einfach steh′n,
Einfach untergeh'n.
Hast mich weggewischt.

Nahmst mir den Wind aus den Segeln,
Nichts hat mehr geklappt.
S.O.S - Herz in Not,
Doch im Rettungsboot
Da ging es wieder ab.

Wieder alles im Griff,
Auf dem sinkendem Schiff.
Keine Panik auf der Titanic.
Land in Sicht, wir sterben nicht.
Wieder alles im Griff,
Auf dem sinkendem Schiff.
Keine Panik auf der Titanic.
Land in Sicht, wir sterben nicht.

Nahmst mir den Wind aus den Segeln,
Nichts hat mehr geklappt.
S.O.S - Herz in Not,
Doch im Rettungsboot
Da ging es wieder ab.

Wieder alles im Griff,
Auf dem sinkendem Schiff.
Keine Panik auf der Titanic.
Land in Sicht, wir sterben nicht.
Wieder alles im Griff,
Auf dem sinkendem Schiff.
Keine Panik auf der Titanic.
Land in Sicht, wir sterben nicht.

Wieder alles im Griff,
Auf dem sinkendem Schiff.
Keine Panik auf der Titanic.
Land in Sicht, wir sterben nicht.
Wieder alles im Griff,
Auf dem sinkendem Schiff.
Keine Panik auf der Titanic.
Land in Sicht, wir sterben nicht.

Wieder alles im Griff,
Auf dem sinkendem Schiff.
Keine Panik auf der Titanic.
Land in Sicht, wir sterben nicht.
Wieder alles im Griff.

Back in Control (2017 Version)

Just before the port of love,
Everything was over.
You only steered against,
The ship is sinking.
You just wanted to get out.

Took the wind out of my sails,
Nothing worked anymore.
S.O.S - Heart in need,
But in the lifeboat
Things started happening again.

Back in control,
On the sinking ship.
No panic on the Titanic.
Land in sight, we're not dying.
Back in control,
On the sinking ship.
No panic on the Titanic.
Land in sight, we're not dying.

In the wild sea of emotions,
No land in sight.
You just leave me standing,
Just let me go under.
You brushed me off.

Took the wind out of my sails,
Nothing worked anymore.
S.O.S - Heart in need,
But in the lifeboat
Things started happening again.

Back in control,
On the sinking ship.
No panic on the Titanic.
Land in sight, we're not dying.
Back in control,
On the sinking ship.
No panic on the Titanic.
Land in sight, we're not dying.

Took the wind out of my sails,
Nothing worked anymore.
S.O.S - Heart in need,
But in the lifeboat
Things started happening again.

Back in control,
On the sinking ship.
No panic on the Titanic.
Land in sight, we're not dying.
Back in control,
On the sinking ship.
No panic on the Titanic.
Land in sight, we're not dying.

Back in control,
On the sinking ship.
No panic on the Titanic.
Land in sight, we're not dying.
Back in control,
On the sinking ship.
No panic on the Titanic.
Land in sight, we're not dying.

Back in control,
On the sinking ship.
No panic on the Titanic.
Land in sight, we're not dying.
Back in control.