Текст и перевод песни Jurgen Drews - Wieder alles im Griff (Version 2017)
Kurz
vor
dem
Hafen
der
Liebe,
Прямо
перед
портом
любви,
War
alles
aus.
Все
было.
Hast
nur
noch
gegengelenkt,
Вы
только
что
повернули
назад,
Das
Schiff
versenkt.
Корабль
затонул.
Du
wolltest
einfach
raus.
Ты
просто
хотел
выбраться.
Nahmst
mir
den
Wind
aus
den
Segeln,
Принеси
мне
ветер
с
парусов,
Nichts
hat
mehr
geklappt.
Больше
ничего
не
получалось.
S.O.S
- Herz
in
Not,
S.
O.
S
- сердце
в
Беде,
Doch
im
Rettungsboot
Но
в
спасательной
шлюпке
Da
ging
es
wieder
ab.
И
тут
все
снова
стихло.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Im
wilden
Meer
der
Gefühle,
В
диком
море
чувств,
Kein
Land
in
Sicht.
Ни
одной
страны
в
поле
зрения.
Du
lässt
mich
einfach
steh′n,
Ты
просто
позволяешь
мне
стоять,
Einfach
untergeh'n.
Просто
потерпи.
Hast
mich
weggewischt.
Вытерла
меня.
Nahmst
mir
den
Wind
aus
den
Segeln,
Принеси
мне
ветер
с
парусов,
Nichts
hat
mehr
geklappt.
Больше
ничего
не
получалось.
S.O.S
- Herz
in
Not,
S.
O.
S
- сердце
в
Беде,
Doch
im
Rettungsboot
Но
в
спасательной
шлюпке
Da
ging
es
wieder
ab.
И
тут
все
снова
стихло.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Nahmst
mir
den
Wind
aus
den
Segeln,
Принеси
мне
ветер
с
парусов,
Nichts
hat
mehr
geklappt.
Больше
ничего
не
получалось.
S.O.S
- Herz
in
Not,
S.
O.
S
- сердце
в
Беде,
Doch
im
Rettungsboot
Но
в
спасательной
шлюпке
Da
ging
es
wieder
ab.
И
тут
все
снова
стихло.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Wieder
alles
im
Griff.
Опять
все
под
контролем.
Оцените перевод
1
Das ist der Moment (Single Mix)
2 Wahre Liebe (Remastered 2017)
3 Wieder alles im Griff (Version 2017)
4 Ein Bett im Kornfeld (Version 2017)
5 Das kann doch nicht wahr sein (Remastered 2017)
6 So wie im Film (Remastered 2017)
7 Irgendwann irgendwo irgendwie - seh'n wir uns wieder (Remastered 2017)
8 Und ich schenke dir einen Regenbogen
9 Über uns ist nur der Himmel (Remastered 2017)
10 Ich bau dir ein Schloss (Wolken Mix)
11 Hey, wir woll'n die Eisbärn sehn - Single Version
12 Wenn die Wunderkerzen brennen - Single Version
13 Mama Loo (Version 2017)
14 Mexico (Version 2017)
15 Barfuß durch den Sommer (Version 2017)
16 Du schaffst mich (Version 2017)
17 Wir zieh'n heut Abend auf's Dach (Version 2017)
18 Warum immer ich (Version 2017)
19 Ich bin der König von Mallorca (Version 2017)
20 Spiel noch einmal dein Lied nur für mich (Version 2017)
21 Kornblumen
22 Oh Ho Shalalalala (Das beste Lied der Erde)
2 Wahre Liebe (Remastered 2017)
3 Wieder alles im Griff (Version 2017)
4 Ein Bett im Kornfeld (Version 2017)
5 Das kann doch nicht wahr sein (Remastered 2017)
6 So wie im Film (Remastered 2017)
7 Irgendwann irgendwo irgendwie - seh'n wir uns wieder (Remastered 2017)
8 Und ich schenke dir einen Regenbogen
9 Über uns ist nur der Himmel (Remastered 2017)
10 Ich bau dir ein Schloss (Wolken Mix)
11 Hey, wir woll'n die Eisbärn sehn - Single Version
12 Wenn die Wunderkerzen brennen - Single Version
13 Mama Loo (Version 2017)
14 Mexico (Version 2017)
15 Barfuß durch den Sommer (Version 2017)
16 Du schaffst mich (Version 2017)
17 Wir zieh'n heut Abend auf's Dach (Version 2017)
18 Warum immer ich (Version 2017)
19 Ich bin der König von Mallorca (Version 2017)
20 Spiel noch einmal dein Lied nur für mich (Version 2017)
21 Kornblumen
22 Oh Ho Shalalalala (Das beste Lied der Erde)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.