Текст и перевод песни Jurgen Drews - Zeit ist eine lange Straße
Ich
seh
dich
einsam
jede
Nacht
Je
te
vois
seule
chaque
nuit
(Einsam)
(Seule)
Sag
mir
Dis-moi
Was
dich
so
traurig
macht.
Ce
qui
te
rend
si
triste.
(Was
dich
so
traurig
macht)
(Ce
qui
te
rend
si
triste)
Du
glaubst
die
Welt
ist
gegen
dich
Tu
crois
que
le
monde
est
contre
toi
Lacht
dich
aus
und
läßt
dich
im
Stich
Se
moque
de
toi
et
te
laisse
tomber
Doch
ich
sag
dir:
Mais
je
te
dis :
Steh
auf
Lève-toi
Shubidubi-duwap!
Shubidubi-duwap !
Komm
mit
Viens
avec
moi
Shubidubi-duwap!
Shubidubi-duwap !
Hab
Mut
Sois
courageuse
Shubidubi-duwap!
Shubidubi-duwap !
Denk
dran:
Dein
Leben
fängt
doch
erst
an!
N'oublie
pas :
ta
vie
ne
fait
que
commencer !
Zeit
ist
eine
lange
Straße
Le
temps
est
une
longue
route
Die
nur
in
eine
Richtung
führt
Qui
ne
mène
que
dans
une
direction
(Eine
lange
Straße)
(Une
longue
route)
Drum
gib
nicht
auf
Alors
n'abandonne
pas
Du
lebst
nur
einmal
Tu
ne
vis
qu'une
fois
Und
auch
du
weißt
nicht
Et
toi
non
plus
tu
ne
sais
pas
Was
morgen
wird.
Ce
que
sera
demain.
Geh
deinen
Weg!
Va
sur
ton
chemin !
Du
warst
zum
ersten
Mal
verliebt
Tu
étais
amoureuse
pour
la
première
fois
(Liebe)
(Amour)
Voller
Träume
Pleine
de
rêves
Die
es
einmal
nur
gibt.
Que
l'on
ne
vit
qu'une
fois.
(Deine
große
Liebe)
(Ton
grand
amour)
Nun
wachst
du
auf
und
fühlst
dich
leer
Maintenant
tu
te
réveilles
et
tu
te
sens
vide
(Du
fühlst
dich
leer)
(Tu
te
sens
vide)
Und
glaubst
Et
tu
crois
Du
siehst
die
Sonne
nie
mehr
Que
tu
ne
verras
plus
jamais
le
soleil
Doch
ich
sag
dir:
Mais
je
te
dis :
Steh
auf
Lève-toi
Shubidubi-duwap!
Shubidubi-duwap !
Komm
mit
Viens
avec
moi
Shubidubi-duwap!
Shubidubi-duwap !
Hab
Mut
Sois
courageuse
Shubidubi-duwap!
Shubidubi-duwap !
Denk
dran:
Dein
Leben
fängt
doch
erst
an!
N'oublie
pas :
ta
vie
ne
fait
que
commencer !
Zeit
ist
eine
lange
Straße
Le
temps
est
une
longue
route
Die
nur
in
eine
Richtung
führt
Qui
ne
mène
que
dans
une
direction
(Eine
lange
Straße)
(Une
longue
route)
Drum
gib
nicht
auf
Alors
n'abandonne
pas
Du
lebst
nur
einmal
Tu
ne
vis
qu'une
fois
Und
auch
du
weißt
nicht
Et
toi
non
plus
tu
ne
sais
pas
Was
morgen
wird.
Ce
que
sera
demain.
Geh
deinen
Weg!
Va
sur
ton
chemin !
Du
fühlst
dich
draußen
vor
der
Tür
Tu
te
sens
dehors,
devant
la
porte
(Vor
der
Tür)
(Devant
la
porte)
Doch
auch
mir
geht
es
genau
wie
dir.
Mais
moi
aussi,
je
suis
dans
le
même
cas
que
toi.
(Ich
kann
dich
verstehen)
(Je
te
comprends)
Komm
Viens
Laß
uns
doch
gemeinsam
gehn
Allons-y
ensemble
(Miteinander
gehn)
(Allons-y
ensemble)
Dann
wird
die
Zeit
auf
unsrer
Seite
stehn.
Alors
le
temps
sera
de
notre
côté.
Komm
Viens
Ich
sag
dir:
Je
te
dis :
Steh
auf
Lève-toi
Shubidubi-duwap!
Shubidubi-duwap !
Komm
mit
Viens
avec
moi
Shubidubi-duwap!
Shubidubi-duwap !
Hab
Mut
Sois
courageuse
Shubidubi-duwap!
Shubidubi-duwap !
Denk
dran:
Dein
Leben
fängt
doch
erst
an!
N'oublie
pas :
ta
vie
ne
fait
que
commencer !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.