Текст и перевод песни Juris - Akala Mo

Akala Mo

Akala mo hindi ko nakita
Maligaya ka 'pag ako ay masaya
Akala mo hindi ko naisip
Na kasama ako sa iyong panaginip

Bawat sabihin ko
Alam ko nakinig ka
Akala mo siguro hindi ko nakita

Akala mo hindi ko pansin
Akala mo hindi ko alam
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin
Akala mo hindi ko napansin

Akala mo hindi ko narinig
Tibok ng puso mo't kaba ng dibdib
Akala mo hindi ko nadama
Na kasama ako sa lungkot at saya

Kapag kailangan kita
Dumarating ka
Akala mo siguro hindi ko nakita

Akala mo hindi ko pansin
Akala mo hindi ko alam
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin
Akala mo hindi ko napansin

Akala mo hindi ko pansin
Akala mo hindi ko alam
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin
Akala mo hindi ko napansin

Akala mo gano'n lang yon
Alam ko 'yon kahit noon
Akala mo hindi ko napansin

You Thought

You thought I didn't see it
You're happy when I'm happy
You thought I didn't think about it
That I'm in your dreams

Every word I say
I know you listen
You probably thought I didn't see it

You thought I didn't notice
You thought I didn't know
You love me even if you don't say it
You thought I didn't notice

You thought I didn't hear
The beat of your heart and the pounding of your chest
You thought I didn't feel
That I was with you in sadness and joy

When I need you
You come
You probably thought I didn't see it

You thought I didn't notice
You thought I didn't know
You love me even if you don't say it
You thought I didn't notice

You thought I didn't notice
You thought I didn't know
You love me even if you don't say it
You thought I didn't notice

You thought it was just like that
I knew that even then
You thought I didn't notice