Текст и перевод песни Juris - Akala Mo

Akala Mo

Akala mo hindi ko nakita
Maligaya ka 'pag ako ay masaya
Akala mo hindi ko naisip
Na kasama ako sa iyong panaginip

Bawat sabihin ko
Alam ko nakinig ka
Akala mo siguro hindi ko nakita

Akala mo hindi ko pansin
Akala mo hindi ko alam
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin
Akala mo hindi ko napansin

Akala mo hindi ko narinig
Tibok ng puso mo't kaba ng dibdib
Akala mo hindi ko nadama
Na kasama ako sa lungkot at saya

Kapag kailangan kita
Dumarating ka
Akala mo siguro hindi ko nakita

Akala mo hindi ko pansin
Akala mo hindi ko alam
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin
Akala mo hindi ko napansin

Akala mo hindi ko pansin
Akala mo hindi ko alam
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin
Akala mo hindi ko napansin

Akala mo gano'n lang yon
Alam ko 'yon kahit noon
Akala mo hindi ko napansin

Ты думаешь

Ты думаешь, я не вижу,
Как ты радуешься, когда я счастлива.
Ты думаешь, я не догадываюсь,
Что ты видишь меня в своих снах.

Каждое мое слово
Ты ловишь жадно,
Ты думаешь, я не замечаю.

Ты думаешь, я не замечаю,
Ты думаешь, я не знаю,
Что ты любишь меня, хоть и молчишь,
Ты думаешь, я не замечаю.

Ты думаешь, я не слышу,
Как бьется твое сердце, как ты волнуешься,
Ты думаешь, я не чувствую,
Что ты со мной и в горе, и в радости.

Когда ты мне нужен,
Ты рядом,
Ты думаешь, я не вижу.

Ты думаешь, я не замечаю,
Ты думаешь, я не знаю,
Что ты любишь меня, хоть и молчишь,
Ты думаешь, я не замечаю.

Ты думаешь, я не замечаю,
Ты думаешь, я не знаю,
Что ты любишь меня, хоть и молчишь,
Ты думаешь, я не замечаю.

Ты думаешь, все так просто,
Но я знаю правду, знала всегда,
Ты думаешь, я не замечаю.