Текст и перевод песни Juris - Dear Ate Charo

Dear Ate Charo

Dear ate Charo pa'no ba to
'Di ko alam kung san ako magsisimula
Sa kwento ng buhay ko
Dear ate Charo 'di na mabilang
Mga liham kong inilihim ko
Na lang at sinilid sa puso

Saan pa ba'ko tatakbo
Kalaban ko buong mundo
Kahit pamilya ko hindi pabor sa gusto ko
Puso ko ay litong lito
At isip ko'y hilong hilo
Hayaan mong ikaw na lang maging
Sandalan at sumbungan ko

Bakit kaya kapag malala na
Saka mo lamang maaalala
Magparaya't magtiwala't
Magbigay ng halaga
Kailan kaya matatapos ang drama
Sa buhay kong pang-ma ala-ala
Isusulat ko na lang ang kwento ko
Dear ate Charo

Dear ate Charo pa'no na to
Pakiramdam ko talo ako
Sa ginawa kong maagang pagsuko
Dear ate Charo 'di ako
Sigurado kung makakaya kong
Panindigan ang hatol ng isip ko

Bago pa man naging kami
Alam nya nang mauuwi
Ako sa kapalarang
'Di naman, ako ang pumili
Pero sige lang nang sige
Hanggang lumalim ang kami
At magkabunga ang inaakala namin ay mali

Kaya naman ako ay nagpaalam
At bumitaw na lang nang biglaan
'Di ko na naipaglaban
Aking nararamdaman
Saka ko lamang napatunayang
'Di ko pala sya kayang iwanan
Sana ay mabasa mo ang kwento ko
Dear ate Charo

Salamat at mayrong
Isang katulad mong handang
Magpahiram ng oras sa
Katulad kong bigo
At sa pagsasara ng mga
Pahina ng liham ko
Alam kong mayroon namang
Mabubuksang bagong pinto

At sa huli kami'y magkikita
At mapayapa na magsasama
Sa harap ng libo-libong
Pagsubok ng tadhana
At sa wakas 'di na alintana
Ang mga nega at kontrabida
Dahil kami ang bida sa kwentong ito
Dear ate Charo

Dear ate Charo
Dear ate Charo
Dear ate Charo
Dear ate Charo

Dear Brother Charo

Dear brother Charo, what should I do?
I don't know where to start
With the story of my life
Dear brother Charo, I've lost count
Of the letters I've kept secret
And locked away in my heart

Where else can I run to?
The whole world is against me
Even my family disapproves of what I want
My heart is so confused
And my mind is so dizzy
Please let me lean on you
And confide in you

Why is it that only when things are bad
Do you remember?
To give in, to trust
And to appreciate
When will this drama end?
In my unforgettable life
I'll just write my story
Dear brother Charo

Dear brother Charo, what do I do?
I feel like a loser
For giving up so early
Dear brother Charo, I can't tell
If I can handle
The verdict of my mind

Before we even became a couple
He already knew that it would end
Up to me, it wasn't
Me who chose
But he kept pushing
Until we fell deeper
And what we thought was wrong bore fruit

That's why I said goodbye
And let go all of a sudden
I couldn't fight for it anymore
For what I felt
Only then did I realize
That I couldn't bear to leave him
I hope you read my story
Dear brother Charo

Thank you, for having
Someone like you who is willing
To lend time to
A failure like me
And as I close the
Pages of my letter
I know that there are
New doors that will open

And in the end, we'll meet
And live peacefully together
In front of thousands of
Trials and tribulations
And finally, no longer minding
The negatives and the villains
Because we are the protagonists of this story
Dear brother Charo

Dear brother Charo
Dear brother Charo
Dear brother Charo
Dear brother Charo