Текст и перевод песни Juris - Di Mo Inakala

Di Mo Inakala

Parang ilog ng tadhana
Na nandito ka't minamasdan
Aking buhay, nagkakulay
At ngayo'y hawak na kita

'Di ko inakala
Kay ganda ng buhay, nagniningning na tunay
Buhat nang nandito ka

'Di ko inakala
May saya ang buhay, bigla nang nagkakulay
Buhat nang nandito ka

'Di ba't parang panaginip
Na ngayo'y ika'y kapiling ko na?
Bakit 'di man lang naisip
Na puso'y mabibihag mo nang ganito?

'Di ko inakala
Kay ganda ng buhay, nagniningning na tunay
Buhat nang nandito ka

'Di ko inakala
May saya ang buhay, bigla nang nagkakulay
Buhat nang nandito ka

Nagbago'ng mundo nang dahil sa 'yo
At sa mata mo, ganda ko'y kita mo
'Di ko ('di ko) inakala (inakala)
'Di ko (oh, 'di ko) inakala (inakala)

'Di ko inakala
Kay ganda ng buhay, nagniningning na tunay
Buhat nang nandito ka

'Di ko inakala
May saya ang buhay, bigla nang nagkakulay
Buhat nang nandito ka

Oh, whoa-whoa-whoa
Oh, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh, nagninining na tunay, buhat nang nandito ka
Oh, oh, whoa
Oh, oh, oh

Je n'aurais jamais imaginé

Comme le fleuve du destin
Tu es là, me regardant
Ma vie, pleine de couleurs
Et maintenant, je te tiens dans mes bras

Je n'aurais jamais imaginé
La beauté de la vie, elle brille de mille feux
Depuis que tu es là

Je n'aurais jamais imaginé
Que la vie puisse être joyeuse, soudainement pleine de couleurs
Depuis que tu es là

N'est-ce pas comme un rêve
Que tu sois maintenant à mes côtés ?
Pourquoi je n'ai jamais pensé
Que mon cœur serait capturé par toi de cette façon ?

Je n'aurais jamais imaginé
La beauté de la vie, elle brille de mille feux
Depuis que tu es là

Je n'aurais jamais imaginé
Que la vie puisse être joyeuse, soudainement pleine de couleurs
Depuis que tu es là

Le monde a changé à cause de toi
Et dans tes yeux, tu vois ma beauté
Je n'aurais jamais imaginé (imaginé)
Je n'aurais jamais imaginé (imaginé)

Je n'aurais jamais imaginé
La beauté de la vie, elle brille de mille feux
Depuis que tu es là

Je n'aurais jamais imaginé
Que la vie puisse être joyeuse, soudainement pleine de couleurs
Depuis que tu es là

Oh, whoa-whoa-whoa
Oh, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh, elle brille de mille feux, depuis que tu es là
Oh, oh, whoa
Oh, oh, oh