Текст и перевод песни Juris - If You And Me

If You And Me

Here I am standing close to you and yet still so far away
So many times, I tried to say but my heart was afraid
Look at you is all that I can do
Like a silly girl I stare
'Cause you might leave me when I reveal
What my heart is really feeling

If I could just say the words
All the secrets in my heart and in my soul you'll hear
Will you take me in your arms or let me go
Our lovely days will they just fade like whispers in the wind
If I could just say the words
All the secrets in my heart and in my soul you'll hear
Can't you see the love I hide slip through my eyes
This silly girl so scared
She just can't say I love you

Here I am holding on to fate
What we have may never change
'Cause you might leave me when I reveal
My lips will seal the love I'm hiding

If I could just say the words
All the secrets in my heart and in my soul you'll hear
Will you take me in your arms or let me go
Our lovely days will they just fade like whispers in the wind
If I could just say the words
All the secrets in my heart and in my soul you'll hear
Can't you see the love I hide slip through my eyes
This silly girl so scared
She just can't say I love you

If I could just say the words
All the secrets in my heart and in my soul you'll hear
Can't you see the love I hide slip through my eyes
This silly girl so scared
She just can't say I love you

Если бы мы...

Вот я стою рядом с тобой, и все же так далеко
Так много раз я пыталась сказать, но мое сердце боялось
Смотреть на тебя — это все, что я могу делать
Как глупая девчонка, я пялюсь
Ведь ты можешь уйти, когда я раскрою,
Что на самом деле чувствует мое сердце

Если бы я только могла произнести эти слова
Все секреты моего сердца и души ты бы услышал
Ты бы обнял меня или отпустил
Наши прекрасные дни просто растают, как шепот ветра
Если бы я только могла произнести эти слова
Все секреты моего сердца и души ты бы услышал
Разве ты не видишь, как любовь, которую я скрываю, проскальзывает в моих глазах
Эта глупая девчонка так напугана
Она просто не может сказать, что любит тебя

Вот я цепляюсь за судьбу
То, что у нас есть, может никогда не измениться
Ведь ты можешь уйти, когда я раскрою,
Мои губы скроют любовь, которую я скрываю

Если бы я только могла произнести эти слова
Все секреты моего сердца и души ты бы услышал
Ты бы обнял меня или отпустил
Наши прекрасные дни просто растают, как шепот ветра
Если бы я только могла произнести эти слова
Все секреты моего сердца и души ты бы услышал
Разве ты не видишь, как любовь, которую я скрываю, проскальзывает в моих глазах
Эта глупая девчонка так напугана
Она просто не может сказать, что любит тебя

Если бы я только могла произнести эти слова
Все секреты моего сердца и души ты бы услышал
Разве ты не видишь, как любовь, которую я скрываю, проскальзывает в моих глазах
Эта глупая девчонка так напугана
Она просто не может сказать, что любит тебя