Kahit Di Mo Sabihin - Juris перевод на немецкий

Kahit Di Mo Sabihin

Kahit 'di mo sabihin
Aking napapansin
'Di na kita pipilitin
Dahil 'di mo naman aaminin

Nagbago ang higpit ng yakap mo
Nagbago rin kung paano mo tawagin ang pangalan ko
Ang halik mo'y nagbago
'Di ko alam bakit nagkagan'to

Kahit na hindi mo sabihin pa
Nararamdaman kong ayaw mo na
Ayaw mo nang magpatuloy pa
Kahit na sabihing mahal pa kita
Walang magagawa kung ayaw mo na
Paano na? Hindi ko kayang mag-isa

Kahit 'di mo sabihin
Damang-dama pa rin

Wala na ang kislap ng 'yong mata
Tuwing ikaw ay kasama, wala na ang dating saya
Yakap mo'y kay lamig na
Dating sigla, sana'y magbalik pa

Kahit na hindi mo sabihin pa
Nararamdaman kong ayaw mo na
Paano na, 'pagka't hindi ko kaya?
Ayaw ko nang masaktan
Paanong pipigila'ng nararamdaman

Kahit na hindi mo sabihin pa
Nararamdaman kong ayaw mo na
Ayaw mo nang magpatuloy pa
Kahit na sabihing mahal pa kita
Walang magagawa kung ayaw mo na
Paano na? Hindi ko kayang mag-isa
Paano na? Hindi ko kayang mag-isa

Auch wenn du es nicht sagst

Auch wenn du es nicht sagst
Ich bemerke es
Ich werde dich nicht zwingen
Weil du es sowieso nicht zugeben wirst

Deine Umarmung hat sich verändert
Auch die Art, wie du meinen Namen sagst, hat sich verändert
Dein Kuss hat sich verändert
Ich weiß nicht, warum es so gekommen ist

Auch wenn du es nicht aussprichst
Ich spüre, dass du nicht mehr willst
Dass du nicht mehr weitermachen willst
Auch wenn ich sage, dass ich dich immer noch liebe
Kann ich nichts machen, wenn du nicht mehr willst
Was nun? Ich kann nicht alleine sein

Auch wenn du es nicht sagst
Ich fühle es trotzdem

Das Funkeln in deinen Augen ist verschwunden
Wenn ich mit dir zusammen bin, ist die frühere Freude weg
Deine Umarmung ist so kalt
Ich hoffe, die frühere Lebendigkeit kehrt zurück

Auch wenn du es nicht aussprichst
Ich spüre, dass du nicht mehr willst
Was nun, denn ich schaffe es nicht?
Ich will nicht mehr verletzt werden
Wie soll ich meine Gefühle unterdrücken?

Auch wenn du es nicht aussprichst
Ich spüre, dass du nicht mehr willst
Dass du nicht mehr weitermachen willst
Auch wenn ich sage, dass ich dich immer noch liebe
Kann ich nichts machen, wenn du nicht mehr willst
Was nun? Ich kann nicht alleine sein
Was nun? Ich kann nicht alleine sein