Текст и перевод песни Juris - Kahit Di Mo Sabihin

Kahit Di Mo Sabihin

Kahit 'di mo sabihin
Aking napapansin
'Di na kita pipilitin
Dahil 'di mo naman aaminin

Nagbago ang higpit ng yakap mo
Nagbago rin kung paano mo tawagin ang pangalan ko
Ang halik mo'y nagbago
'Di ko alam bakit nagkagan'to

Kahit na hindi mo sabihin pa
Nararamdaman kong ayaw mo na
Ayaw mo nang magpatuloy pa
Kahit na sabihing mahal pa kita
Walang magagawa kung ayaw mo na
Paano na? Hindi ko kayang mag-isa

Kahit 'di mo sabihin
Damang-dama pa rin

Wala na ang kislap ng 'yong mata
Tuwing ikaw ay kasama, wala na ang dating saya
Yakap mo'y kay lamig na
Dating sigla, sana'y magbalik pa

Kahit na hindi mo sabihin pa
Nararamdaman kong ayaw mo na
Paano na, 'pagka't hindi ko kaya?
Ayaw ko nang masaktan
Paanong pipigila'ng nararamdaman

Kahit na hindi mo sabihin pa
Nararamdaman kong ayaw mo na
Ayaw mo nang magpatuloy pa
Kahit na sabihing mahal pa kita
Walang magagawa kung ayaw mo na
Paano na? Hindi ko kayang mag-isa
Paano na? Hindi ko kayang mag-isa

Даже если ты не скажешь

Даже если ты не скажешь,
Я все равно замечу.
Я не буду тебя заставлять,
Потому что ты все равно не признаешься.

Твои объятия стали другими,
И ты называешь меня уже не так, как раньше.
Твои поцелуи изменились,
Не знаю, почему все так стало.

Даже если ты не скажешь,
Я чувствую, что ты больше не хочешь быть со мной,
Что ты не хочешь продолжать.
И даже если я скажу, что все еще люблю тебя,
Это ничего не изменит, если ты не хочешь.
Что же делать? Я не смогу быть одна.

Даже если ты не скажешь,
Я все равно чувствую.

В твоих глазах больше нет блеска,
Когда ты рядом, прежней радости уже нет.
Твои объятия такие холодные.
Где же наша былая страсть, пусть она вернется.

Даже если ты не скажешь,
Я чувствую, что ты больше не хочешь быть со мной.
Что же делать, ведь я не переживу этого?
Я больше не хочу страдать,
Как мне остановить эти чувства?

Даже если ты не скажешь,
Я чувствую, что ты больше не хочешь быть со мной.
Что ты не хочешь продолжать.
И даже если я скажу, что все еще люблю тебя,
Это ничего не изменит, если ты не хочешь.
Что же делать? Я не смогу быть одна.
Что же делать? Я не смогу быть одна.