Текст и перевод песни Juris - Nakaraang Pasko

Nakaraang Pasko

Nag-lalakbay ang aking isip hanap ka
Ng 'yong sinta
Nag-mamahal, nayayanig sa lamig
Naririnig ang dating himig na may lambing sa hiling
Ng damdaming ito
Sumasamo sa puso mo
Isipin ko lang ating nag-daang pasko
Sapat na ang pag-diriwang
Kapiling ka na tuwing sasapit ang pasko
Sa tamis ng ating suyuan
O, ang liwanag ng paligid
Namamasdan kahit wala
Ang tanging ilaw na 'yon
Nag-hahayag laman ng aking loob
Isipin ko lang ating nag-daang pasko
Sapat na ang pag-diriwang
Kapiling ka na tuwing sasapit ang pasko
Sa tamis ng ating suyuan noon
Pitak ng puso ay iisang pasko
(Isipin ko lang ating nag-daang pasko)
Sapat na ang pag-diriwang
Kapiling ka na tuwing sasapit ang pasko
Sa tamis ng ating suyuan
Isipin ko lang ating nag-daang pasko
Sapat na ang pag-diriwang
Kapiling ka na tuwing sasapit ang pasko
Sa tamis ng ating suyuan
(Ating suyuan)
Noon.
Isipin ko lang
Kapiling ka na

Noël passé

Mes pensées errent, je te cherche
Mon amour
J'aime, je suis secoué par le froid
J'entends la mélodie d'antan, avec une douce demande
De ce sentiment
Qui supplie ton cœur
Je pense juste à nos Noëls passés
La célébration suffit
Être avec toi chaque fois que Noël arrive
Dans la douceur de notre cour
Oh, la lumière autour
Observée même si elle n'est pas là
Cette seule lumière
Révèle ce qu'il y a dans mon cœur
Je pense juste à nos Noëls passés
La célébration suffit
Être avec toi chaque fois que Noël arrive
Dans la douceur de notre cour d'antan
Le coin du cœur est un seul Noël
(Je pense juste à nos Noëls passés)
La célébration suffit
Être avec toi chaque fois que Noël arrive
Dans la douceur de notre cour
Je pense juste à nos Noëls passés
La célébration suffit
Être avec toi chaque fois que Noël arrive
Dans la douceur de notre cour
(Notre cour)
D'antan.
Je pense juste
Être avec toi