Sabihin Mo Lang - Juris перевод на немецкий

Sabihin Mo Lang

Libu-libong mga puso
Hawak ko sa 'king kamay
Tulot ay ligaya sa 'king buhay
Ngunit iisang puso lamang
Nais kong angkinin
Ikaw lang ang kailangan ko
Sabihin mong ika'y akin

Ipagpapalit ko ang mundo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Gagawin ko para sa 'yo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Mahal ko, sabihing mahal mo ako

O kayrami nang naranasan
Kayrami nang napuntahan
Kayrami nang nakita sa kung saan-saan
Ngunit di ko kailangan
Kayamanan ng mundo
Basta't narito ka lamang
Mahal sa piling ko

Ipagpapalit ko ang mundo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Gagawin ko para sa 'yo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Mahal ko, sabihing mahal mo ako

Ako lang at wala nang iba
Basta kasama kita
Wala na kong kailangan pa

Ipagpapalit ko ang mundo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Gagawin ko para sa 'yo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Mahal ko, sabihing mahal mo ako

Ipagpapalit ko ang mundo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Gagawin ko para sa 'yo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Mahal ko, sabihing mahal mo ako

Sag es nur

Tausende von Herzen
Halte ich in meiner Hand
Sie bringen Freude in mein Leben
Doch nur ein einziges Herz
Möchte ich besitzen
Ich brauche nur dich
Sag mir, dass du mir gehörst

Ich würde die Welt eintauschen
Sag es nur, sag es nur
Ich werde es für dich tun
Sag es nur, sag es nur
Mein Schatz, sag, dass du mich liebst

Oh, so viel erlebt
So viel schon bereist
So viel gesehen, überall
Aber ich brauche nicht
Den Reichtum der Welt
Solange du nur hier bist
Mein Schatz, an meiner Seite

Ich würde die Welt eintauschen
Sag es nur, sag es nur
Ich werde es für dich tun
Sag es nur, sag es nur
Mein Schatz, sag, dass du mich liebst

Nur ich und niemand sonst
Solange ich dich habe
Brauche ich nichts mehr

Ich würde die Welt eintauschen
Sag es nur, sag es nur
Ich werde es für dich tun
Sag es nur, sag es nur
Mein Schatz, sag, dass du mich liebst

Ich würde die Welt eintauschen
Sag es nur, sag es nur
Ich werde es für dich tun
Sag es nur, sag es nur
Mein Schatz, sag, dass du mich liebst