Текст и перевод песни Juris - Sabihin Mo Lang

Sabihin Mo Lang

Libu-libong mga puso
Hawak ko sa 'king kamay
Tulot ay ligaya sa 'king buhay
Ngunit iisang puso lamang
Nais kong angkinin
Ikaw lang ang kailangan ko
Sabihin mong ika'y akin

Ipagpapalit ko ang mundo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Gagawin ko para sa 'yo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Mahal ko, sabihing mahal mo ako

O kayrami nang naranasan
Kayrami nang napuntahan
Kayrami nang nakita sa kung saan-saan
Ngunit di ko kailangan
Kayamanan ng mundo
Basta't narito ka lamang
Mahal sa piling ko

Ipagpapalit ko ang mundo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Gagawin ko para sa 'yo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Mahal ko, sabihing mahal mo ako

Ako lang at wala nang iba
Basta kasama kita
Wala na kong kailangan pa

Ipagpapalit ko ang mundo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Gagawin ko para sa 'yo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Mahal ko, sabihing mahal mo ako

Ipagpapalit ko ang mundo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Gagawin ko para sa 'yo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Mahal ko, sabihing mahal mo ako

Просто скажи

Тысячи сердец
Держу я в своих руках
Счастье — это то, что есть в моей жизни
Но только одно сердце
Я хочу назвать своим
Ты — всё, что мне нужно
Просто скажи, что ты мой

Я променяю весь мир
Просто скажи, просто скажи
Я сделаю это для тебя
Просто скажи, просто скажи
Любимый, скажи, что любишь меня

О, как много я пережила
Скольких мест я повидала
Как много я видела где бы то ни было
Но мне не нужны
Все богатства этого мира
Пока ты рядом со мной
Любимый, в моих обьятиях

Я променяю весь мир
Просто скажи, просто скажи
Я сделаю это для тебя
Просто скажи, просто скажи
Любимый, скажи, что любишь меня

Только я и никто другой
Пока ты со мной
Мне больше ничего не нужно

Я променяю весь мир
Просто скажи, просто скажи
Я сделаю это для тебя
Просто скажи, просто скажи
Любимый, скажи, что любишь меня

Я променяю весь мир
Просто скажи, просто скажи
Я сделаю это для тебя
Просто скажи, просто скажи
Любимый, скажи, что любишь меня