Exitus - Jurko перевод на немецкий

Exitus

Dýcham cítim pichanie v plúcach
Niečo nie je okej omietka sa rúca
Lešenie na budove chýba, uspáva ma do spánku ostrá zima

Netuším aký je deň
Koľko hodín aký svet
Vdychujem vákuum a ópium
Z očí mi kvapká jed
Hádžu na mňa nože, dávaju si ruky v bok
Nikdy, nikdy panebože nedržím hubu ani krok

Neviem čo mám pred očami, čo je kurva fikcia
Na hlave mám táborák, žiadna varovná vatra
Doplácam na noci, cez ktoré som behal bosý
Nerežem si žily, ja si do nich pichám hnilý úsmev, úsmev je fake news
Ľudia mi radia nech navštívim nemocnicu
Ale na čo, keď sa všade šíri nesmrtelný vírus
Ale na čo, keď to čo je vo mne nepozná exitus

Nepatrím tam, kde som mal patriť
Nedá sa mi pomôcť, tam kde by mi mali poradiť
Void, void
Bol som hore dole, ocitol som sa nikde
Som smädný chcem sa napiť, inak asi odpadnem

Неразрушимый дурак, môžem sa na vás vysrať
Prepálil som si hlavu toľko krát, ostal z nej len skurvený špak

Neveríš sám sebe, ako chceš byť bohatý
Blahobyt je niečo, čo si treba zaslúžiť
Podľa tohto pravidla, pichnem herák do žily
V ušiach kričí white noise, a mŕtve modlitby

Неразрушимый дурак, môžem sa na vás vysrať
Prepálil som si hlavu toľko krát, ostal z nej len skurvený špak

Nepýtaj sa ma, kurva čo je zle
Je mi zle, som najšťastnejší človek na svete
Mám rodinu, domov, ľudí čo ma milujú
Moja vlastná hlava je to čo ma zabije

Exitus

Ich atme, spüre ein Stechen in der Lunge
Etwas stimmt nicht, der Putz bröckelt
Das Gerüst am Gebäude fehlt, mich betäubt der eisige Winter in den Schlaf

Ich weiß nicht, welcher Tag ist
Wie viel Uhr, welche Welt
Ich atme Vakuum und Opium ein
Aus meinen Augen tropft Gift
Sie werfen Messer nach mir, stemmen die Hände in die Hüften
Niemals, niemals, mein Gott, halte ich den Mund oder bleibe stehen

Ich weiß nicht, was vor meinen Augen ist, was verdammte Fiktion ist
Auf meinem Kopf ist ein Lagerfeuer, kein Warnfeuer
Ich büße für die Nächte, in denen ich barfuß lief
Ich schneide mir nicht die Adern auf, ich spritze mir ein faules Lächeln hinein, das Lächeln ist Fake News
Die Leute raten mir, ein Krankenhaus aufzusuchen
Aber wozu, wenn sich überall ein unsterblicher Virus ausbreitet
Aber wozu, wenn das, was in mir ist, keinen Exitus kennt

Ich gehöre nicht dorthin, wo ich hingehören sollte
Mir kann nicht geholfen werden, dort wo man mir raten sollte
Leere, Leere
Ich war oben und unten, landete im Nirgendwo
Ich bin durstig, will trinken, sonst falle ich um

Unzerstörbarer Narr, ich kann auf euch scheißen
Ich habe mir so oft den Kopf verbrannt, dass nur noch ein verdammter Stummel übrig ist

Du glaubst nicht an dich selbst, wie willst du reich werden
Wohlstand ist etwas, das man sich verdienen muss
Nach dieser Regel spritze ich mir Heroin in die Adern
In meinen Ohren schreit weißes Rauschen und tote Gebete

Unzerstörbarer Narr, ich kann auf euch scheißen
Ich habe mir so oft den Kopf verbrannt, dass nur noch ein verdammter Stummel übrig ist

Frag mich verdammt nochmal nicht, was los ist
Mir ist schlecht, ich bin der glücklichste Mensch der Welt
Ich habe eine Familie, ein Zuhause, Menschen, die mich lieben
Mein eigener Kopf ist es, der mich umbringen wird