Текст песни и перевод на немецкий Jurko feat. Gbeloo - Laň

Laň

Zapnutý šetrič baterky
Plechovky a zo dve deky
Smoke v papiery odmäknutý
Čierny sky a žlté lampy
Vampíry a hlúpe deti
Zbytočne padnuté vety
Úsmev a lakeť oškretý
Melancholicky potretý
Svetlom a tmou omráčený
Rozdelený na dve strany
Rýchlo upadám pomaly
Tlaková vlna sa valí
Keby veci čo sa stali
Kebyže kebyže keby

Kebyže viem
Chcel by som sebe z pred pár rokov zavolať
Nespravím s tým nič, no môžem aspoň spomínať
Nemám za potrebu opúšťať sa, ja len čisto vstrebávam
Pocit tých nocí, keď som sa po ceste prechádzal
Nevedel som kam idem, a preto som sa mal fajn
Mal som sa fajn
Osamelé zákutia zakuklených kútov

To bol môj raj, tu, tu som bol král
Vymazal som každú živú bytosť, až na jednu smutnú laň
Plaché zviera preskočilo štyri riadky vinohradu
Mne medzitým preskočilo v hlave štyri krát
Som si prehral tú istú maškarádu idem tam
Kam mi posvieti hviezda, ktorú som nasledoval celú noc
Celibát s realitou, celý čas cítil som sa ako samovrah
Samozrejme že som sa seba pýtal či je to tak
No na to, aby som to zistil, musel som si zaviazať okolo hlavy plášť
Preskočiť tie štyri riadky vinohradu zopár krát
Zopár krát, prehltnúť plast

Predišiel som útrapám, cesta skúmavá a túlavá
V srdci nastala úlava, tak tu ma máš moje ozajstné ja
Predišiel som útrapám, cesta skúmavá a túlavá
V srdci nastala úlava, tak tu ma máš moje ozajstné ja

Keď sa snažíš ujsť, tak ver že ťa to dobehne
Keď sa zmieriš so sebou, tak zažiješ prímerie
Keď sa rozhodneš byť lepším, ver že to aj nastane
No musíš preto niečo spraviť zadarmo to nebude
Vnikol som si do mysle, a otvoril v nej schránky
Prečítal si o sebe tie zakázané stránky
Zistil som, že není všetko tak ako sa zdá
To čo na vonok dobre vyzerá, skrýva veľa zla

Moje oči, spatrili zločin
No nepomôžem, nie som tvoj otčin
Pekne prosím, neviem čo s tým
Na to si mal myslieť skôr, zhodiť kostým
Buď chodím bosý, kade tade
Alebo obutý, po tenkom ľade
Napúšťa sa voda všade, len nie do vane
Voda, všade, všade, všade

Predišiel som útrapám, cesta skúmavá a túlavá
V srdci nastala úlava, tak tu ma máš moje ozajstné ja
Predišiel som útrapám, cesta skúmavá a túlavá
V srdci nastala úlava, tak tu ma máš moje ozajstné ja

Reh

Batteriesparmodus eingeschaltet
Blechdosen und ein paar Decken
Smoke im Papier, aufgeweicht
Schwarzer Himmel und gelbe Lampen
Vampire und dumme Kinder
Unnötig gefallene Sätze
Ein Lächeln und ein aufgeschürfter Ellbogen
Melancholisch bekleckert
Von Licht und Dunkelheit betäubt
In zwei Seiten geteilt
Schnell falle ich langsam
Eine Druckwelle rollt heran
Wenn Dinge, die passiert sind
Wenn nur, wenn nur, wenn nur

Wenn ich nur wüsste
Ich würde gerne mein früheres Ich anrufen
Ich kann nichts dagegen tun, aber ich kann mich wenigstens erinnern
Ich habe nicht das Bedürfnis, mich zu verlassen, ich sauge nur auf
Das Gefühl jener Nächte, als ich auf der Straße spazieren ging
Ich wusste nicht, wohin ich ging, und deshalb ging es mir gut
Mir ging es gut
Einsame Schlupfwinkel versteckter Ecken

Das war mein Paradies, hier, hier war ich König
Ich löschte jedes Lebewesen aus, bis auf ein trauriges Reh
Das scheue Tier übersprang vier Reihen im Weinberg
Währenddessen ist mir viermal etwas im Kopf durchgegangen
Ich habe die gleiche Maskerade noch einmal durchgespielt, ich gehe dorthin
Wohin mich der Stern leuchtet, dem ich die ganze Nacht gefolgt bin
Zölibat mit der Realität, die ganze Zeit fühlte ich mich wie ein Selbstmörder
Natürlich habe ich mich gefragt, ob es so ist
Aber um das herauszufinden, musste ich mir einen Umhang um den Kopf binden
Ein paar Mal über die vier Reihen des Weinbergs springen
Ein paar Mal, Plastik schlucken

Ich bin den Strapazen entgangen, der Weg ist erforschend und wandernd
In meinem Herzen ist Erleichterung eingetreten, also hier hast du mein wahres Ich, mein Schatz
Ich bin den Strapazen entgangen, der Weg ist erforschend und wandernd
In meinem Herzen ist Erleichterung eingetreten, also hier hast du mein wahres Ich, mein Schatz

Wenn du versuchst zu fliehen, dann glaube mir, es wird dich einholen
Wenn du dich mit dir selbst versöhnst, dann wirst du einen Waffenstillstand erleben
Wenn du dich entscheidest, besser zu sein, dann glaube mir, es wird auch eintreten
Aber du musst etwas dafür tun, umsonst wird es nicht sein
Ich bin in meinen Geist eingedrungen und habe darin Fächer geöffnet
Ich habe über mich selbst jene verbotenen Seiten gelesen
Ich habe festgestellt, dass nicht alles so ist, wie es scheint
Was nach außen gut aussieht, verbirgt viel Böses

Meine Augen haben ein Verbrechen erblickt
Aber ich kann nicht helfen, ich bin nicht dein Väterchen
Bitte schön, ich weiß nicht, was ich damit machen soll
Daran hättest du früher denken sollen, das Kostüm ablegen
Entweder gehe ich barfuß, hier und da
Oder beschuht, auf dünnem Eis
Überall läuft Wasser ein, nur nicht in die Badewanne
Wasser, überall, überall, überall

Ich bin den Strapazen entgangen, der Weg ist erforschend und wandernd
In meinem Herzen ist Erleichterung eingetreten, also hier hast du mein wahres Ich, mein Schatz
Ich bin den Strapazen entgangen, der Weg ist erforschend und wandernd
In meinem Herzen ist Erleichterung eingetreten, also hier hast du mein wahres Ich, mein Schatz