Текст песни и перевод на француский Jurko feat. Gbeloo - Laň

Laň

Zapnutý šetrič baterky
Plechovky a zo dve deky
Smoke v papiery odmäknutý
Čierny sky a žlté lampy
Vampíry a hlúpe deti
Zbytočne padnuté vety
Úsmev a lakeť oškretý
Melancholicky potretý
Svetlom a tmou omráčený
Rozdelený na dve strany
Rýchlo upadám pomaly
Tlaková vlna sa valí
Keby veci čo sa stali
Kebyže kebyže keby

Kebyže viem
Chcel by som sebe z pred pár rokov zavolať
Nespravím s tým nič, no môžem aspoň spomínať
Nemám za potrebu opúšťať sa, ja len čisto vstrebávam
Pocit tých nocí, keď som sa po ceste prechádzal
Nevedel som kam idem, a preto som sa mal fajn
Mal som sa fajn
Osamelé zákutia zakuklených kútov

To bol môj raj, tu, tu som bol král
Vymazal som každú živú bytosť, až na jednu smutnú laň
Plaché zviera preskočilo štyri riadky vinohradu
Mne medzitým preskočilo v hlave štyri krát
Som si prehral tú istú maškarádu idem tam
Kam mi posvieti hviezda, ktorú som nasledoval celú noc
Celibát s realitou, celý čas cítil som sa ako samovrah
Samozrejme že som sa seba pýtal či je to tak
No na to, aby som to zistil, musel som si zaviazať okolo hlavy plášť
Preskočiť tie štyri riadky vinohradu zopár krát
Zopár krát, prehltnúť plast

Predišiel som útrapám, cesta skúmavá a túlavá
V srdci nastala úlava, tak tu ma máš moje ozajstné ja
Predišiel som útrapám, cesta skúmavá a túlavá
V srdci nastala úlava, tak tu ma máš moje ozajstné ja

Keď sa snažíš ujsť, tak ver že ťa to dobehne
Keď sa zmieriš so sebou, tak zažiješ prímerie
Keď sa rozhodneš byť lepším, ver že to aj nastane
No musíš preto niečo spraviť zadarmo to nebude
Vnikol som si do mysle, a otvoril v nej schránky
Prečítal si o sebe tie zakázané stránky
Zistil som, že není všetko tak ako sa zdá
To čo na vonok dobre vyzerá, skrýva veľa zla

Moje oči, spatrili zločin
No nepomôžem, nie som tvoj otčin
Pekne prosím, neviem čo s tým
Na to si mal myslieť skôr, zhodiť kostým
Buď chodím bosý, kade tade
Alebo obutý, po tenkom ľade
Napúšťa sa voda všade, len nie do vane
Voda, všade, všade, všade

Predišiel som útrapám, cesta skúmavá a túlavá
V srdci nastala úlava, tak tu ma máš moje ozajstné ja
Predišiel som útrapám, cesta skúmavá a túlavá
V srdci nastala úlava, tak tu ma máš moje ozajstné ja

La Biche

Mode économie d'énergie activé
Des canettes et deux couvertures
De la fumée ramollie dans le papier
Ciel noir et lampadaires jaunes
Des vampires et des enfants stupides
Des phrases inutilement prononcées
Un sourire et un coude égratigné
Enduit de mélancolie
Étourdi par la lumière et l'obscurité
Divisé en deux côtés
Je tombe vite, lentement
Une onde de choc se propage
Si les choses qui se sont passées
Si seulement, si seulement, si seulement

Si seulement je savais
J'aimerais appeler mon moi d'il y a quelques années
Je ne peux rien y faire, mais je peux au moins me souvenir
Je n'ai pas besoin de m'abandonner, j'absorbe juste
Le sentiment de ces nuits, quand je me promenais dans la rue
Je ne savais pas où j'allais, et c'est pourquoi j'étais bien
J'étais bien
Les recoins solitaires des coins masqués

C'était mon paradis, ici, ici j'étais roi
J'ai effacé chaque être vivant, sauf une biche triste
L'animal timide a sauté par-dessus quatre rangées de vignes
Pendant ce temps, ça m'a traversé l'esprit quatre fois
Je me suis repassé la même mascarade, j'y vais
Où l'étoile que j'ai suivie toute la nuit me guidera
Célibat avec la réalité, tout le temps je me suis senti comme un suicidaire
Bien sûr, je me suis demandé si c'était le cas
Mais pour le savoir, j'ai dû m'attacher une cape autour de la tête
Sauter par-dessus ces quatre rangées de vignes plusieurs fois
Plusieurs fois, avaler du plastique

J'ai surmonté les épreuves, un chemin explorateur et errant
Un soulagement est arrivé dans mon cœur, alors me voici, mon vrai moi
J'ai surmonté les épreuves, un chemin explorateur et errant
Un soulagement est arrivé dans mon cœur, alors me voici, mon vrai moi

Quand tu essaies de fuir, crois-moi, ça te rattrapera
Quand tu fais la paix avec toi-même, tu fais l'expérience de la paix
Quand tu décides d'être meilleur, crois que cela arrivera
Mais tu dois faire quelque chose pour ça, ce ne sera pas gratuit
Je suis entré dans mon esprit et j'y ai ouvert des compartiments
J'ai lu les pages interdites sur moi-même
J'ai découvert que tout n'est pas ce qu'il semble
Ce qui a l'air bien à l'extérieur cache beaucoup de mal

Mes yeux ont vu un crime
Mais je ne t'aiderai pas, je ne suis pas ton père
S'il te plaît, je ne sais pas quoi faire avec ça
Tu aurais dû y penser avant, enlever ton costume
Soit je marche pieds nus, partout
Soit chaussé, sur la glace mince
L'eau se répand partout, sauf dans la baignoire
De l'eau, partout, partout, partout

J'ai surmonté les épreuves, un chemin explorateur et errant
Un soulagement est arrivé dans mon cœur, alors me voici, mon vrai moi
J'ai surmonté les épreuves, un chemin explorateur et errant
Un soulagement est arrivé dans mon cœur, alors me voici, mon vrai moi