Текст и перевод песни Jurko - Liminal

Liminal

Nič, nič, ниуего
Na kúsky rozbité sklo
Zlomené mam obe ruky
A štverám sa na strom
Prázdny tetrapak od mlieka
Biela tekutina na veky
Mäkké vankúšiky na prstoch
Zmenili sa na ihly
Sivé jazvy prekrývajú periférium
Po mojom starom ja ostalo len cemeterium
Kto je vlastne starý ja
Kto je vlastne kto je ja
Balada o schyzofrenikovi, ma už nezaujíma

Zaseknutý liminal
Linoleum vyvraciam
Nikdy nedoutekám
Utekám nedochádzam

Zaseknutý liminal
Linoleum utieram
Nikdy nedoutekám
Neodchádzam

Deň a noc subliminal
Keď si niečo spomínal
Ja som si nespomínal
Na nič si nespomínam

Knoflíky klik vypínam
Imvi steny prebývam
Umývam si ruky vo fontáne, ktorú nepoznám

Nemusíš mi dávať najavo že nie som okej
Zabil som sa štyri krát, uvedomujem si môj problém
Ignorujem svoje chyby, v mojom príbehu som no name
Tisnem pery o podlahu keď ma po ňej ťahá kodeín
Zlodeji, zlodeji, kričia po mne zlodeji
Moje hlasy v hlave ktoré kŕmia sa na bolesti
Bolesť a poldeci, čistej vody odlej si
Keď nebudeš polievať samého seba zomrel si

Trauma, malba, sivá farba barambarambarambuc
Buď ticho googlim čo sa deje, asi som mŕtvy muž
Nuž čo už v ústach mám súš, vylúšti mi kde sme a už ti dám pokoj
U-u-už mi daj pokoj
Zadom, zadom, utekám zadom ľadom si podkladám krk
Prkno praská, na oči páska, obaluje ma to nič jak vážka
Vážna uváha že čo ďalej, sranda nesprávny cieľ
Strielam na slepo po terči, ktorý vidím v zrkadle

Elektro, vypni to, beriem to, neber to, pozerám
Nepozerám, nerozkazuj repetetívne, všetko je
Nič nie je, teda nevieme, ešte si dám dve kolečka radšej
Asi sa nikdy nedočítam k epilogu
V smogu vyberám z katalógu, že ktorú zvolím si drogu, z-z-zima trochu

Zaseknutý liminal
Linoleum unikám
Nikdy nedoutekám
Utekám nedochádzam

Zaseknutý liminal
Linoleum obchádzam
Nikdy nedoutekám
Neodchádzam

Halogén a príšera
Príšerne mi je zima
Zmyjem prach z tváre
Neprekročím prah správne

Ale mám pri sebe baterku
Posvietim si na cestu
Keby náhodou vypne
Ujo školník poistku

Rúcajú sa steny
Ale mám sa fajn tak nekrič
Moje vlastníctvo na tomto mieste býva nepríčetné (Sen, sen, sen sen...)
Snívam, snívam, ešte chvíľu snívam

Rúcajú sa steny
Ale mám sa fajn tak nekrič
Moje vlastníctvo na tomto mieste býva nepríčetné
Neviem prečo som si myslel že ked dupnem na pedál, dojdem skôr

Danger zone, v žilách sklo
Črepy rozbitého zla
Vypľulo ma v zvláštnom svete
Prepočítal som sa
Entity s neprirodzeným úsmevom na tvári
Snažia sa ma presvedčiť, snažia sa ma odchytiť
Som pod vládou ktorú vedú skorumpovaní mamľasi
Upečies, následne zješ, len to čo si ulovíš
Skáčem ako umpalumpa v továrni na fantasy
Nesiahaj po čokoláde, lebo sa utopíš

Liminal

Nothing, nothing, nothing at all
Shattered glass, in pieces small
Both my hands, they're broken, see
And I'm climbing up a tree
Empty carton, once held milk
White liquid, spilled like silk
Soft pads upon my fingertips
Have turned to needles, now they slip
Grey scars, they cover my periphery
Of my old self, a cemetery
Who even is this old me?
Who even is this, who is me?
A ballad of a schizophrenic, darling, it doesn't interest me

Stuck in liminal
Vomiting linoleum
I'll never reach the end
Running, but I can't transcend

Stuck in liminal
Wiping the linoleum clean
I'll never reach the end
I'm not leaving, my friend

Day and night, subliminal
When you remembered something real
I couldn't recall a thing
I remember nothing, darling

Buttons click, I power down
Ivy walls, where I'm bound
Washing my hands in a fountain unknown

You don't have to tell me I'm not okay
I've killed myself four times, I'm aware of my disarray
Ignoring my mistakes, in my story, I'm a no name
Pressing my lips to the floor, as codeine drags me, it's a shame
Thieves, thieves, they shout at me, thieves
My voices within, feeding on my grief
Pain and a shot, pour some clean water, please
If you don't water yourself, you cease to be

Trauma, painting, grey color, barambarambarambuc
Be quiet, I'm googling what's happening, I think I'm a dead duck
Well, what can I do? My mouth is dry, tell me where we are, and I'll leave you be
J-j-just leave me be
Backwards, backwards, I'm running backwards, putting ice on my neck
The board cracks, a blindfold, nothingness envelops me like a speck
Serious consideration of what's next, laughter, the wrong target I select
Shooting blindly at the target I see in the reflect

Electro, turn it off, I'm taking it, don't take it, I'm watching
I'm not watching, don't order repetitively, everything is
Nothing is, so we don't know, I'll take two more pills, just so
I guess I'll never reach the epilogue
In the smog, I choose from the catalog, which drug I'll indulge, c-c-cold a touch

Stuck in liminal
Escaping the linoleum
I'll never reach the end
Running, but I can't transcend

Stuck in liminal
Bypassing the linoleum
I'll never reach the end
I'm not leaving, my friend

Halogen and monster
I'm terribly cold, I'm a goner
I wash the dust from my face
I won't cross the threshold with grace

But I have a flashlight with me
I'll shine it on my way, you see
If it happens to turn off
Uncle janitor will fix the stuff

Walls are collapsing down
But I'm fine, so don't frown
My ownership of this place is insane (Dream, dream, dream dream...)
I'm dreaming, dreaming, dreaming a while again

Walls are collapsing down
But I'm fine, so don't frown
My ownership of this place is insane
I don't know why I thought that if I hit the pedal, I'd arrive sooner, it's in vain

Danger zone, glass in my veins
Shards of broken evil's remains
Spat me out in a strange world's domain
I miscalculated, it's plain
Entities with unnatural smiles on their face
They try to convince me, they try to embrace
I'm under the rule of corrupt fools, it's a disgrace
You bake, then you eat, only what you chase
I'm jumping like an Oompa Loompa in a fantasy place
Don't reach for the chocolate, or you'll drown in its trace