Текст песни и перевод на русский Jurko - Liminal

Liminal

Nič, nič, ниуего
Na kúsky rozbité sklo
Zlomené mam obe ruky
A štverám sa na strom
Prázdny tetrapak od mlieka
Biela tekutina na veky
Mäkké vankúšiky na prstoch
Zmenili sa na ihly
Sivé jazvy prekrývajú periférium
Po mojom starom ja ostalo len cemeterium
Kto je vlastne starý ja
Kto je vlastne kto je ja
Balada o schyzofrenikovi, ma už nezaujíma

Zaseknutý liminal
Linoleum vyvraciam
Nikdy nedoutekám
Utekám nedochádzam

Zaseknutý liminal
Linoleum utieram
Nikdy nedoutekám
Neodchádzam

Deň a noc subliminal
Keď si niečo spomínal
Ja som si nespomínal
Na nič si nespomínam

Knoflíky klik vypínam
Imvi steny prebývam
Umývam si ruky vo fontáne, ktorú nepoznám

Nemusíš mi dávať najavo že nie som okej
Zabil som sa štyri krát, uvedomujem si môj problém
Ignorujem svoje chyby, v mojom príbehu som no name
Tisnem pery o podlahu keď ma po ňej ťahá kodeín
Zlodeji, zlodeji, kričia po mne zlodeji
Moje hlasy v hlave ktoré kŕmia sa na bolesti
Bolesť a poldeci, čistej vody odlej si
Keď nebudeš polievať samého seba zomrel si

Trauma, malba, sivá farba barambarambarambuc
Buď ticho googlim čo sa deje, asi som mŕtvy muž
Nuž čo už v ústach mám súš, vylúšti mi kde sme a už ti dám pokoj
U-u-už mi daj pokoj
Zadom, zadom, utekám zadom ľadom si podkladám krk
Prkno praská, na oči páska, obaluje ma to nič jak vážka
Vážna uváha že čo ďalej, sranda nesprávny cieľ
Strielam na slepo po terči, ktorý vidím v zrkadle

Elektro, vypni to, beriem to, neber to, pozerám
Nepozerám, nerozkazuj repetetívne, všetko je
Nič nie je, teda nevieme, ešte si dám dve kolečka radšej
Asi sa nikdy nedočítam k epilogu
V smogu vyberám z katalógu, že ktorú zvolím si drogu, z-z-zima trochu

Zaseknutý liminal
Linoleum unikám
Nikdy nedoutekám
Utekám nedochádzam

Zaseknutý liminal
Linoleum obchádzam
Nikdy nedoutekám
Neodchádzam

Halogén a príšera
Príšerne mi je zima
Zmyjem prach z tváre
Neprekročím prah správne

Ale mám pri sebe baterku
Posvietim si na cestu
Keby náhodou vypne
Ujo školník poistku

Rúcajú sa steny
Ale mám sa fajn tak nekrič
Moje vlastníctvo na tomto mieste býva nepríčetné (Sen, sen, sen sen...)
Snívam, snívam, ešte chvíľu snívam

Rúcajú sa steny
Ale mám sa fajn tak nekrič
Moje vlastníctvo na tomto mieste býva nepríčetné
Neviem prečo som si myslel že ked dupnem na pedál, dojdem skôr

Danger zone, v žilách sklo
Črepy rozbitého zla
Vypľulo ma v zvláštnom svete
Prepočítal som sa
Entity s neprirodzeným úsmevom na tvári
Snažia sa ma presvedčiť, snažia sa ma odchytiť
Som pod vládou ktorú vedú skorumpovaní mamľasi
Upečies, následne zješ, len to čo si ulovíš
Skáčem ako umpalumpa v továrni na fantasy
Nesiahaj po čokoláde, lebo sa utopíš

Пограничное состояние

Ничего, ничего, ничегошеньки
На осколки разбитое стекло
Сломаны у меня обе руки
А я карабкаюсь на дерево
Пустой тетрапак из-под молока
Белая жидкость на веки вечные
Мягкие подушечки на пальцах
Превратились в иглы
Серые шрамы покрывают переферию
От моего старого "я" осталось лишь кладбище
Кто вообще такой старое "я"
Кто вообще такой, кто такой "я"
Баллада о шизофренике, меня уже не интересует

Застрявший в лиминальном пространстве
Линолеум выблевываю
Никогда не сомневаюсь
Бегу, не добегаю

Застрявший в лиминальном пространстве
Линолеум протираю
Никогда не сомневаюсь
Не ухожу

День и ночь подсознательное
Если ты что-то вспоминал
Я ничего не вспоминал
Ни о чём не вспоминаю

Кнопки "клик" выключаю
В стенах IMVI обитаю
Мою руки в фонтане, которого не знаю

Не нужно мне показывать, что я не в порядке
Я убивал себя четыре раза, осознаю свою проблему
Игнорирую свои ошибки, в своей истории я — никто
Прижимаю губы к полу, когда меня по нему тащит кодеин
Воры, воры, кричат мне вслед воры
Мои голоса в голове, которые кормятся болью
Боль и полдецилитра, чистой воды отлей себе
Если не будешь поливать сам себя, то умрёшь

Травма, картина, серый цвет, тарабарщина
Молчи, гуглю, что происходит, похоже, я мертвец
Ну что ж, во рту сухость, объясни мне, где мы, и я дам тебе покой
Дай мне покой
Спиной, спиной, убегаю спиной, льдом прикладываю к шее
Висок лопнет, на глаза повязка, окутывает меня это ничто, как тяжесть
Серьёзное размышление о том, что делать дальше, веселье — неправильная цель
Стреляю вслепую по мишени, которую вижу в зеркале

Электро, выключи это, беру это, не бери это, смотрю
Не смотрю, не приказывай, повторяясь, всё есть
Ничего нет, то есть, мы не знаем, приму-ка я ещё два круга, пожалуй
Наверное, никогда не доберусь до эпилога
В смоге выбираю из каталога, какую выбрать мне отраву, з-з-зима немного

Застрявший в лиминальном пространстве
С линолеума исчезаю
Никогда не сомневаюсь
Бегу, не добегаю

Застрявший в лиминальном пространстве
Линолеум обхожу стороной
Никогда не сомневаюсь
Не ухожу

Галоген и чудовище
Чудовищно мне холодно
Смою пыль с лица
Не переступлю порог правильно

Но у меня с собой фонарик
Посвічу себе на дорогу
Если вдруг погаснет
Дядя школьный сторож застрахует

Рушатся стены
Но мне хорошо, так что не кричи
Моё владение в этом месте бывает невменяемым (Сон, сон, сон, сон...)
Сплю, сплю, ещё немного сплю

Рушатся стены
Но мне хорошо, так что не кричи
Моё владение в этом месте бывает невменяемым
Не знаю, почему я думал, что, если нажму на педаль, доберусь быстрее

Опасная зона, в венах стекло
Осколки разбитого зла
Выплюнуло меня в странном мире
Я просчитался
Сущности с неестественными улыбками на лицах
Пытаются меня убедить, пытаются меня поймать
Я под властью, которой руководят продажные мамлюки
Испечёшь, затем съешь, только то, что поймаешь
Прыгаю как умпа-лумпа на фабрике фантазий
Не тянись за шоколадом, а то утонешь