Jurko - Mráz - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jurko - Mráz




Mráz
Gel
Šrobovák, do oka
Tournevis, dans l'œil
Pochovaj ma za novu
Enterre-moi pour la nouvelle année
Keď si v mojej spoločnosti
Quand tu es en ma compagnie
Radšej obleč vetrovku
Mieux vaut mettre un coupe-vent, ma belle
Šrobovák, do oka
Tournevis, dans l'œil
Deti skáču v podchode
Les enfants sautent dans le passage souterrain
Temné hlasy v hlave vravia
Des voix sombres dans ma tête disent
Že Jurko je v pohode
Que Jurko va bien
Šrobovák, do oka
Tournevis, dans l'œil
Pochovaj ma za novu
Enterre-moi pour la nouvelle année
Keď si v mojej spoločnosti
Quand tu es en ma compagnie
Radšej obleč vetrovku
Mieux vaut mettre un coupe-vent, ma belle
Šrobovák, do oka
Tournevis, dans l'œil
Deti skáču v podchode
Les enfants sautent dans le passage souterrain
Temné hlasy v hlave vravia
Des voix sombres dans ma tête disent
Že Jurko je v pohode
Que Jurko va bien
Na ražni opekám zlo
Je fais rôtir le mal à la broche
Nemám výčitky svedomia
Je n'ai pas de remords, chérie
Čo ku- čo kukáš bro
Qu'est-ce que tu regardes, mec?
Pohrýzla ma čupakabra
Une chupacabra m'a mordu
V noci kopem hroby, hľadám kde sa skrýva moja osobnosť
La nuit, je creuse des tombes, je cherche se cache ma personnalité
Dávaj bacha Mikuláš, není to čo je za oknom
Fais attention, Père Noël, ce n'est pas ce qu'il y a derrière la fenêtre
Dedo Mráz, príd medzi nás
Ded Moroz, viens parmi nous
A poviem ti to ešte raz
Et je te le redirai encore une fois
Že Jurko Mráz je v pohode
Que Jurko Moroz va bien
Kým nezaspíš, bude dobre
Tant que tu ne t'endors pas, tout ira bien
Imvi je sivá, sivý sme my
Imvi est grise, nous sommes gris
Sivý som ja, a civím do zdi
Je suis gris, et je fixe le mur
Zdílam s tebou moje pocity
Je partage mes sentiments avec toi, ma belle
Lebo nezvládam sám seba
Parce que je ne peux pas me gérer seul
Radšej s niekým iným, hocikým
Plutôt avec quelqu'un d'autre, n'importe qui
Žiadne flashbacks, ja som Vietnam
Pas de flashbacks, je suis le Vietnam
Eye vision, tak ako keťák
Vision d'œil, comme un ketamine
Nemá zmysel kukať za seba
Ça ne sert à rien de regarder en arrière
Je rozjebaný späťák
Le rétroviseur est cassé
Keď ťa chytí zlatá horúčka
Quand la fièvre de l'or te prend
Potíš sa ako feťák
Tu transpires comme un junkie
Pomôžem zapáliť vatru
Je t'aiderai à allumer le feu
Ako fucking Tesco leták
Comme un putain de prospectus Tesco
Všetci na okolo Rišo Müller, Po schodoch
Tout le monde autour est Rišo Müller, sur les escaliers
GG Frost, stlačí gombík, ide výťahom
GG Frost, appuie sur le bouton, prend l'ascenseur
Vytiahne ma za pačes
Il me tire par les cheveux
Démon zvaný pokušenie
Un démon appelé tentation
Čerešnička na torte je, že žiadna čerešňa nie je
La cerise sur le gâteau, c'est qu'il n'y a pas de cerise
Otvor oči, vycer zuby
Ouvre les yeux, montre les dents
Zastrel toho kto je fabrikant
Tire sur celui qui est le fabricant
Moja myseľ v tme
Mon esprit dans l'obscurité
Shine bright ako diamant
Brille comme un diamant
Sadaj, horská dráha
Assieds-toi, montagnes russes
Neón píše, nový Zombieland
Le néon écrit, nouveau Zombieland
Keď ti prejde mráz po chrbte
Quand tu sentiras un frisson dans le dos
Pochopíš, this is the end
Tu comprendras, c'est la fin
Šrobovák, do oka
Tournevis, dans l'œil
Pochovaj ma za novu
Enterre-moi pour la nouvelle année
Keď si v mojej spoločnosti
Quand tu es en ma compagnie
Radšej obleč vetrovku
Mieux vaut mettre un coupe-vent, ma belle
Šrobovák, do oka
Tournevis, dans l'œil
Deti skáču v podchode
Les enfants sautent dans le passage souterrain
Temné hlasy v hlave vravia
Des voix sombres dans ma tête disent
Že Jurko je v pohode
Que Jurko va bien
Šrobovák, do oka
Tournevis, dans l'œil
Pochovaj ma za novu
Enterre-moi pour la nouvelle année
Keď si v mojej spoločnosti
Quand tu es en ma compagnie
Radšej obleč vetrovku
Mieux vaut mettre un coupe-vent, ma belle
Šrobovák, do oka
Tournevis, dans l'œil
Deti skáču v podchode
Les enfants sautent dans le passage souterrain
Temné hlasy v hlave vravia
Des voix sombres dans ma tête disent
Že Jurko je v pohode
Que Jurko va bien
Nepchajte mi do úst mrkvu, som videl dosť
Ne me mettez pas de carottes dans la bouche, j'en ai assez vu
Ten nad nami hrá dostihy-sázky, som posledný kôň
Celui au-dessus de nous joue aux courses, je suis le dernier cheval
No tak to snáď nemyslíte vážky, rollim ďalší joint
Vous ne pensez pas sérieusement, je roule un autre joint
Nie zelený ale krvavý jak miesta kde som bol
Pas vert mais sanglant comme les endroits j'ai été
Bol som poverený riadiť to čo nemám pod kontrolou
J'ai été chargé de diriger ce que je ne contrôle pas
Prekontrolujte mi lebku či není prepichlá nožom
Vérifiez mon crâne pour voir s'il n'est pas transpercé par un couteau
Skontrolujte svoje vrecká či sa tam nenájde dôvod
Vérifiez vos poches pour voir si vous y trouvez une raison
Prečo zakrývam zrkadlo čo kričí na mňa tak ty si kokot
Pour laquelle je couvre le miroir qui me crie dessus "Tu es un con"
Ako malý, rozmýšlal som aké to bude keď budem veľký
Quand j'étais petit, je me demandais comment ce serait quand je serais grand
Nikdy nezistím, som gone, zmi-zmizík
Je ne le saurai jamais, je suis parti, disparu
Ale nikdy by som neobjavil svoj plný potenciál
Mais je n'aurais jamais découvert tout mon potentiel
Keby som sa nepostavil pred toľko rizík
Si je n'avais pas pris autant de risques
Šrobovák, do oka
Tournevis, dans l'œil
Pochovaj ma za novu
Enterre-moi pour la nouvelle année
Keď si v mojej spoločnosti
Quand tu es en ma compagnie
Radšej obleč vetrovku
Mieux vaut mettre un coupe-vent, ma belle
Šrobovák, do oka
Tournevis, dans l'œil
Deti skáču v podchode
Les enfants sautent dans le passage souterrain
Temné hlasy v hlave vravia
Des voix sombres dans ma tête disent
Že Jurko je v pohode
Que Jurko va bien
Šrobovák, do oka
Tournevis, dans l'œil
Pochovaj ma za novu
Enterre-moi pour la nouvelle année
Keď si v mojej spoločnosti
Quand tu es en ma compagnie
Radšej obleč vetrovku
Mieux vaut mettre un coupe-vent, ma belle
Šrobovák, do oka
Tournevis, dans l'œil
Deti skáču v podchode
Les enfants sautent dans le passage souterrain
Temné hlasy
Des voix sombres
Druhé dejstvo, stále to isté zverstvo
Deuxième acte, toujours la même atrocité
Obavy z toho čo bude moja dalšia zmes slov
La crainte de ce que sera mon prochain mélange de mots
Nevieš kde kurva som
Tu ne sais pas je suis, putain
Predám ti recept na smrť so zľavou
Je te vends une recette pour la mort avec une réduction
Prekopaný život drogami a tvrdo-hlavou, hlavne
Vie saccagée par la drogue et l'entêtement, surtout
Šrobovák, do oka
Tournevis, dans l'œil
Pochovaj ma za novu
Enterre-moi pour la nouvelle année
Keď si v mojej spoločnosti
Quand tu es en ma compagnie
Radšej obleč vetrovku
Mieux vaut mettre un coupe-vent, ma belle
Šrobovák, do oka
Tournevis, dans l'œil
Anarchia v záchode
Anarchie dans les toilettes
Temné hlasy v hlave vravia
Des voix sombres dans ma tête disent
Že Jurko je
Que Jurko est
Dedo Mráz, príď medzi nás a
Ded Moroz, viens parmi nous et
Dedo Mráz, príď medzi nás a
Ded Moroz, viens parmi nous et
Dedo Mráz, príď medzi nás a
Ded Moroz, viens parmi nous et
Dedo Mráz, príď medzi nás a
Ded Moroz, viens parmi nous et
Dedo Mráz, príď medzi nás a
Ded Moroz, viens parmi nous et
Dedo Mráz, príď medzi nás a
Ded Moroz, viens parmi nous et
Dedo Mráz, príď medzi nás a
Ded Moroz, viens parmi nous et
Ukáž svoju pravú tvár
Montre ton vrai visage





Авторы: Juraj Mraz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.