Jurko - Vieščorobíjurkokeďhoríles? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jurko - Vieščorobíjurkokeďhoríles?




Vieščorobíjurkokeďhoríles?
Que fait Jurko quand la forêt brûle ?
Moje druhé ja sa chová ako HAL 9000
Mon autre moi se comporte comme HAL 9000, chérie.
Cítim sa jak vlasy Britney Spears, v roku 2007
Je me sens comme les cheveux de Britney Spears en 2007, ma belle.
Revem, synthetic leben, nič neviem
Je hurle, « vie synthétique », je ne sais rien, ma douce.
Na zlatom podnose mi prines odpovede
Apporte-moi les réponses sur un plateau d'or, mon amour.
Ale bojím sa že pravdy nebudú moc honosné
Mais j'ai peur que les vérités ne soient pas très flatteuses, ma chérie.
Ponesem so sebou všetku špinu ako metla
Je porterai toute la saleté comme un balai, mon cœur.
Chcem utiecť do iného sveta
Je veux m'enfuir dans un autre monde, ma belle.
No zároveň nechcem sa vyhýbať realite
Mais en même temps, je ne veux pas éviter la réalité, ma douce.
Ako Metaverse
Comme le Metaverse, mon amour.
Ach, zalejem čaj, medíkom osladím life
Ah, je vais me faire un thé, sucrer ma vie avec du miel, chérie.
Vypijem ho na pár dúškov
Je le boirai en quelques gorgées, ma belle.
Keď mi ostane prázdna šálka
Quand ma tasse sera vide, ma douce.
Môžem sa zase ísť hrať vonku s puškou
Je pourrai retourner jouer dehors avec mon fusil, mon amour.
Život luskol a zrazu vidím ako sa trieštim na milión kúskov
La vie a claqué des doigts et soudain, je me vois me briser en un million de morceaux, ma chérie.
Letím časom ako Doktor Kto
Je voyage dans le temps comme Docteur Who, mon cœur.
Podkol som sa o plot
Je me suis pris les pieds dans une clôture, ma belle.
Dvojmetrový ako Shaq
Deux mètres de haut comme Shaq, ma douce.
Trafil ma šľak
J'ai eu un choc, mon amour.
Padol som na riť a nedobádam spôsob
Je suis tombé sur les fesses et je ne vois pas comment, ma chérie.
Akým pogo stickom mám plot preskočiť
Avec quel bâton sauteur je peux franchir la clôture, mon cœur.
Shit fuck, fuck shit
Merde, putain, ma belle.
Barbarstvo, Jánošík
Barbarie, Jánošík, ma douce.
Žiadny barber nedokáže spraviť taký fade
Aucun barbier ne peut faire un tel fondu, mon amour.
Aký zažívam emočne
Que celui que je vis émotionnellement, ma chérie.
Som narušený, prepáčte
Je suis perturbé, excusez-moi, mon cœur.
Neospravedlňujem sa vám, ale nám
Je ne m'excuse pas auprès de vous, mais auprès de nous, ma belle.
Schyzofriends
Schyzofriends, ma douce.
Cik cak, meander
Zigzag, méandre, mon amour.
Môj rap spice, koriander
Mon rap est épicé, coriandre, ma chérie.
Život chutí ako voda, nepi, nevyčítam z pier
La vie a le goût de l'eau, ne bois pas, je ne lis pas sur tes lèvres, mon cœur.
Musíš sa pozrieť za periférie ľudských kamier
Tu dois regarder au-delà de la périphérie des caméras humaines, ma belle.
Radšej zamier na mier, viacej dávaj ako ber
Vise plutôt la paix, donne plus que tu ne prends, ma douce.
Sivý strop, sivé steny
Plafond gris, murs gris, mon amour.
Imvi dishármonia, na tri doby
Désharmonie mineure, en trois temps, ma chérie.
Zomriem ako otrok, nie ako Dobby
Je mourrai comme un esclave, pas comme Dobby, mon cœur.
Sám seba sa pýtam, hej, čo to kurva robíš
Je me demande, hé, qu'est-ce que tu fous bordel, ma belle.
Jurko Mráz signing in, alebo signing off
Jurko Mráz signing in, ou signing off, ma douce.
Fifty-fifty ako to či padne hlava a či chvost
Fifty-fifty comme si la pièce tombait sur pile ou face, mon amour.
Môžem byť neviem aký silný
Je peux être aussi fort que je veux, ma chérie.
Ale nikdy to nebude sto percent, ale tak osemdesiat ako Stroh
Mais ce ne sera jamais cent pour cent, mais plutôt quatre-vingts comme Stroh, mon cœur.
Jurko Mráz signing in, alebo signing off
Jurko Mráz signing in, ou signing off, ma belle.
Fifty-fifty ako to či padne hlava a či chvost
Fifty-fifty comme si la pièce tombait sur pile ou face, ma douce.
Môžem byť neviem aký silný
Je peux être aussi fort que je veux, mon amour.
Ale nikdy to nebude sto percent, ale tak osemdesiat ako Stroh
Mais ce ne sera jamais cent pour cent, mais plutôt quatre-vingts comme Stroh, ma chérie.
Omojboh
Oh mon Dieu, mon cœur.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.