Za Dolinou (Polia) - Jurko перевод на французский

Za Dolinou (Polia)

Choroba, vyrchchlal som popol
Zapálené dutiny
Dunia basy navôkol
Harmonickej doliny

Je to opruz
Ale si dobrovoľne prikovaný
Za dolinou sú len polia, sú polia, sú polia, sú polia

Kama-kama-kamarát
Kam až zájdeš, kam, kam až zájdeš
Tam dúfam že bude slnko
Či mesiac v splne
Splynieš v lúke s trávou
Ktorá nežne veje
Kde na hrudi, to pekne hreje
Rohlík máčaš v obľúbenej nátierke

Už dlho, pri tom na začiatku
Už dlho, pri tom prikrátko
Už dlho unavený
Bdiem v posteli
V podvedomí
Pod vekom, odseknutý
Snažím sa v dlhšomm súvetí
Hľadať koniec vety

V mojom odvetví
Odvodení od vecí
Ktoré vedú mi city
Vediem sa do temnoty
Dokopy mám 5,50
Kúpim si cigarety
So zvyšnými drobnými
Skúsim zachrániť svet

Komfort nie je len pocit
Je to miesto, je to duša
Je to to, čo vidíš v noci ligotať sa nad tebou
Či ruža na poli, v mojej polymorfóznej vôli

Nevyrendrované slová
Atakujú moje tóny
Katarzná katana
Presekáva klony
Čo mi vravia buď sám
Zahoď myšlienku aj plán
Zabi sa, okolo len planina
Na horizont nedovidím
Ale legenda hovorí niečo, čo nechceš pustiť do svojich uší
Pesimista ukáže sa sem tam ako realista
Chceš vypadnúť, no nemás kam
Za dolinou, sú len polia, sú polia, sú polia, sú polia

Derrière la vallée (Les champs)

Malade, j'ai expiré des cendres
Sinus enflammés
Basses profondes tout autour
De la vallée harmonieuse

C'est une corvée
Mais tu es volontairement enchaîné, ma belle
Derrière la vallée, il n'y a que des champs, des champs, des champs, des champs

Kama-kama-camarade
Jusqu'où iras-tu, jusqu'où, jusqu'où iras-tu
Là, j'espère qu'il y aura du soleil
Ou la lune en pleine
Tu te fondras dans le pré avec l'herbe
Qui souffle doucement
Où, sur la poitrine, ça réchauffe agréablement
Tu trempes ton croissant dans ta pâte à tartiner préférée

Ça fait longtemps, pourtant au début
Ça fait longtemps, pourtant trop court
Ça fait longtemps que je suis fatigué
Je veille dans mon lit
Dans le subconscient
Sous le couvercle, coupé
J'essaie dans une longue phrase complexe
De trouver la fin de la phrase

Dans mon domaine
Dérivé des choses
Qui guident mes sentiments
Je me dirige vers l'obscurité
J'ai 5,50 en tout
J'achète des cigarettes
Avec la petite monnaie restante
J'essaierai de sauver le monde

Le confort n'est pas qu'une sensation
C'est un lieu, c'est une âme
C'est ce que tu vois scintiller au-dessus de toi la nuit
Ou une rose dans le champ, dans ma volonté polymorphe

Des mots non rendus
Attaquent mes notes
Un katana cathartique
Coupe les clones
Qui me disent sois seul
Jette l'idée et le plan
Tue-toi, il n'y a qu'une plaine autour
Je ne peux pas voir l'horizon
Mais la légende dit quelque chose que tu ne veux pas entendre
Le pessimiste se montre parfois comme un réaliste
Tu veux partir, mais tu ne sais pas où aller
Derrière la vallée, il n'y a que des champs, des champs, des champs, des champs