Текст и перевод песни Jurko - Zrkadlo Kúpeľne

Zrkadlo Kúpeľne

Sedím na zemi
V zamknutej kúpeľni
Pozerám sa do zrkadla
Radšej never mi
Vo mne žijú dvaja bohémi
Ovládaju ma, zelení ufóni
Dokedy, pýtam sa dokedy
Dokážeš spĺňať moje potreby
Mám nápad no radšej budem ticho
Myslel by si si, že som strašne fucked up

Som fucked up, pomaly strácam všetky ľudské vlastnosti, vlastne strácam aj mocnosti nemám kontrolu nad mojim telom, vznášam sa pri tom padám rýchlosťou 500 km v hodine, hodinu pozerám na hodiny nič nepočujem iba hlasné ticho

Nikto nikde, som po konci predstavenia
Každý krát som hore, keď je tma
Často sa mi stáva, že nespoznám osobu zo zrkadla
Dla môjho úsudku, by som mal zavrieť pusu
Spúšťať kohútik pomaly, vypúšťať si dušu
Kúše ma studená krv, čo mi tečie po ruke
Bezruký strašiak plaší vrany, v mojej izbe

Aký ma zmysel pozerať sa cez cestu keď tadiaľ nič nejde
Aký ma zmysel mať starosti keď okolie sa utápa v ľahostajnosti
Mám veľa tajností

Striedam lieky ktoré mám brať, a tie ktorých sa nemám dotýkať
Dotýkaj sa ma prosím, chcem cítiť nejakú dušu
Vkuse, v jednom buse
V mínuse, pod nulou
Zívam si pod hladinou
Život ubehne, pod sekundou
Myslím na to, ako babka mi na meniny niečo vždy dala
Keby môžem dám jej všetko čo kedy potrebovala
Nechcem zomrieť
Ale počujem
Škrípanie kolají
Ide na čas
Ide na čas
Ide

Le Miroir de la Salle de Bain

J' suis assis par terre
Dans la salle de bain fermée à clé
Je me regarde dans le miroir
Tu ferais mieux de ne pas me croire
Deux bohèmes vivent en moi
Des aliens verts me contrôlent
Jusqu'à quand, je me demande jusqu'à quand
Pourras-tu satisfaire mes besoins ?
J'ai une idée, mais je préfère me taire
Tu penserais que je suis vraiment détraqué

Je suis détraqué, je perds lentement toutes mes qualités humaines, en fait je perds même mes pouvoirs, je n'ai aucun contrôle sur mon corps, je flotte tout en tombant à 500 km/h, je regarde l'horloge pendant une heure, je n'entends rien d'autre qu'un silence assourdissant

Personne nulle part, je suis après la fin du spectacle
Je suis toujours debout quand il fait nuit
Il m'arrive souvent de ne pas reconnaître la personne dans le miroir
À mon avis, je devrais fermer ma bouche
Ouvrir le robinet lentement, laisser s'échapper mon âme
Du sang froid me mord, coulant le long de ma main
Un épouvantail sans bras effraie les corbeaux, dans ma chambre

Quel est l'intérêt de regarder de l'autre côté de la rue quand rien n'y passe
Quel est l'intérêt de s'inquiéter quand le monde se noie dans l'indifférence
J'ai beaucoup de secrets

J'alterne entre les médicaments que je dois prendre et ceux que je ne dois pas toucher
Touche-moi, s'il te plaît, je veux sentir une âme
Constamment, dans un même bus
Dans le négatif, sous zéro
Je baille sous l'eau
La vie passe, en moins d'une seconde
Je pense à comment ma grand-mère me donnait toujours quelque chose pour mon anniversaire
Si je pouvais, je lui donnerais tout ce dont elle a toujours eu besoin
Je ne veux pas mourir
Mais j'entends
Le grincement des rails
C'est une question de temps
C'est une question de temps
Ça arrive