Текст и перевод песни Jurnalist - What Life Like

What Life Like

Look me in my eyes n see my struggle is real
See the scars upon my flesh imagine just how that feels
See I really used to smoke but now its not to take pills
Cause I done been through withdrawals n i can't do it again

I had some people who fucked wit me they was more than just piers
We was brothers without blood this was deeper than skin
If I eat then you eat n thats just how we lived
Late nights wit no sleep cause that grind was severe
Doing work. in the stu... when we didn't have no roof
Steady scheming on a dollar tryna make this thing move
When we was broke n we's hungry you remember that shit?
Well get the pieces to this puzzle then well make it make sense

It was all about the hustle n our dreams to get rich
Beat the odds every time make it look like a cinch
Master the music n the business independent from rip
Before them niggas thought that was cool we was doing that shit
We was on the road like uber or maybe lyft
Winter summer spring or fall drop a tape take a trip
We made a wave n a lane didn't follow no trends
Put in blood sweat n tears put a glass in the air

Now you can look me in my eyes n see my struggle is real
See the scars upon my flesh imagine just how this feels
See I really used to smoke but now its not to take pills
Cause I done been through withdrawals n I can't do it again
Now when you looking deep inside is fake is it real?
Are you caught up in the hype getting lost in the thrill?
Are you living in a moment can you say that you've lived?
You ask me whats my life like let me show you a glimpse.

Got lawyer fees doctor bills n I'm tryna pay rent
May be writing this song now but thats just so I can vent
Chain smoking through an ounce trying to stave off the stress
What the fuck am I gone do now don't know what to do next
Feeling lost like I'm drowning got this noose round my neck
Feel the pressure of my choices calculating my steps
Got more to lose than to gain if the shot miss the net
Life is just like a house a cards could come down in a breath

I've cheated death two times the third it took me a minute
Yeezy bit the steering wheel I had a head on collision
Since I cheated death life turned n gave me some lemons
Thats cliche I know but thats without getting specific
Overcame opposition obstacles to this mission
War ready scars prove that I been in the trenches

Getting green photosynthesis benjamins for these sentences
Giving this game out freely so you know just what the business is

Now you can look me in my eyes n see my struggle is real
See the scars upon my flesh imagine just how this feels
See I really used to smoke but now its not to take pills
Cause I done been through withdrawals n I can't do it again
Now when you looking deep inside is fake is it real?
Are you caught up in the hype getting lost in the thrill?
Are you living in a moment can you say that you've lived?
You ask me what its all about n I could say this.

It aint about chasing women... n money cannot fix
The inner problems in soul what you hide in your chest
You fighting demons every weekend wit the sins of the flesh
On the gram wit some grams blue hunnids to flex
Money solves a whole lot but it cannot buy respect
Aint no future in yo fronting if yo buttons get pressed
You gone die for anything if you won't stand for self
You better make wiser choices fore you need to seek help

Remain humble in this jungle the snakes n tigers gone hunt you
Its never bout what you going through
Its always bout what you been through
Making it through the fire off purely will n desire
Getting it out the mud the American dream right...?
Perfect n master your hustle its always mind over muscle
Theres no joy without the struggle idle hands can bring trouble
You lose it get it back double making something from nothing
Circle small like a huddle cause trust is thin like a bubble ya know

Now you can look me in my eyes n see my struggle is real
See the scars upon my flesh imagine just how this feels
See I really used to smoke but now its not to take pills
Cause I done been through withdrawals n I can't do it again
Now when you looking deep inside is fake is it real?
Are you caught up in the hype getting lost in the thrill?
Are you living in a moment can you say that you've lived?
You ask me whats my life like let me show you a glimpse.

You can look me in my eyes n see my struggle is real
See the scars upon my flesh imagine just how this feels
See I really used to smoke but now its not to take pills
Cause I done been through withdrawals n I can't do it again
Now when you looking deep inside is fake is it real?
Are you caught up in the hype getting lost in the thrill?
Are you living in a moment can you say that you've lived?
You ask me whats my life like let me show you a glimpse.

A quoi ressemble la vie

Regarde-moi dans les yeux et vois que ma lutte est réelle
Vois les cicatrices sur ma peau, imagine ce que ça fait
Tu vois, je fumais vraiment avant, mais maintenant ce n'est pas pour prendre des cachets
Parce que j'ai traversé le sevrage et je ne peux pas recommencer

J'avais des gens qui me soutenaient, c'était plus que des potes
On était frères sans liens de sang, c'était plus profond que la peau
Si je mange, alors tu manges, et c'est comme ça qu'on vivait
Des nuits blanches parce que le travail était dur
Travailler dur... en studio... quand on n'avait pas de toit
Toujours à courir après l'argent, à essayer de faire avancer les choses
Quand on était fauchés et affamés, tu te souviens de ça ?
Eh bien, rassemble les pièces de ce puzzle et on lui donnera un sens

Tout était question de travail et de rêves de richesse
Déjouer les pronostics à chaque fois, faire croire que c'est facile
Maîtriser la musique et le business, indépendants depuis le début
Avant même qu'ils ne trouvent ça cool, on le faisait déjà
On était sur la route comme Uber ou peut-être Lyft
Hiver, été, printemps ou automne, on sortait une cassette et on partait en voyage
On a fait notre chemin, on n'a suivi aucune tendance
On y a mis du sang, de la sueur et des larmes, on lève un verre

Maintenant tu peux me regarder dans les yeux et voir que ma lutte est réelle
Vois les cicatrices sur ma peau, imagine ce que ça fait
Tu vois, je fumais vraiment avant, mais maintenant ce n'est pas pour prendre des cachets
Parce que j'ai traversé le sevrage et je ne peux pas recommencer
Maintenant, quand tu regardes au fond de toi, est-ce faux ou est-ce réel ?
Es-tu pris dans le tourbillon, perdu dans l'excitation ?
Vis-tu pleinement l'instant présent, peux-tu dire que tu as vécu ?
Tu me demandes à quoi ressemble ma vie, laisse-moi te donner un aperçu.

J'ai des frais d'avocat, des factures de médecin et j'essaie de payer le loyer
Je suis peut-être en train d'écrire cette chanson maintenant, mais c'est juste pour me défouler
Je fume une once en chaîne pour essayer d'évacuer le stress
Putain, qu'est-ce que je vais faire maintenant, je ne sais pas quoi faire ensuite
Je me sens perdu comme si je me noyais, j'ai ce nœud coulant autour du cou
Je ressens la pression de mes choix, je calcule mes pas
J'ai plus à perdre qu'à gagner si le tir manque le filet
La vie est comme un château de cartes, elle peut s'effondrer en un souffle

J'ai trompé la mort deux fois, la troisième m'a pris une minute
Yeezy a donné un coup de volant, j'ai eu une collision frontale
Depuis que j'ai trompé la mort, la vie a tourné et m'a donné des citrons
C'est cliché, je sais, mais c'est sans entrer dans les détails
J'ai surmonté l'opposition, les obstacles à cette mission
Mes cicatrices de guerre prouvent que j'ai été dans les tranchées

Photosynthèse verte, des Benjamins pour ces phrases
Je vous donne ce jeu gratuitement pour que vous sachiez ce qu'est le business

Maintenant tu peux me regarder dans les yeux et voir que ma lutte est réelle
Vois les cicatrices sur ma peau, imagine ce que ça fait
Tu vois, je fumais vraiment avant, mais maintenant ce n'est pas pour prendre des cachets
Parce que j'ai traversé le sevrage et je ne peux pas recommencer
Maintenant, quand tu regardes au fond de toi, est-ce faux ou est-ce réel ?
Es-tu pris dans le tourbillon, perdu dans l'excitation ?
Vis-tu pleinement l'instant présent, peux-tu dire que tu as vécu ?
Tu me demandes de quoi il s'agit et je pourrais dire ceci.

Il ne s'agit pas de courir après les femmes... et l'argent ne peut pas réparer
Les problèmes intérieurs de l'âme, ce que tu caches dans ta poitrine
Tu combats les démons chaque week-end avec les péchés de la chair
Sur Instagram avec des grammes, des billets bleus pour frimer
L'argent résout beaucoup de choses mais il ne peut pas acheter le respect
Il n'y a pas d'avenir à faire semblant si on te cherche des noises
Tu vas mourir pour n'importe quoi si tu ne te défends pas
Tu ferais mieux de faire des choix plus judicieux avant de devoir demander de l'aide

Reste humble dans cette jungle, les serpents et les tigres vont te chasser
Ce n'est jamais une question de ce que tu traverses
C'est toujours une question de ce que tu as traversé
S'en sortir par le feu, par pure volonté et désir
S'en sortir de la boue, le rêve américain, n'est-ce pas ?
Perfectionne et maîtrise ton travail, c'est toujours l'esprit qui l'emporte sur les muscles
Il n'y a pas de joie sans lutte, les mains oisives peuvent apporter des ennuis
Tu le perds, tu le récupères en double, tu fais quelque chose à partir de rien
Cercle restreint comme un groupe, car la confiance est mince comme une bulle, tu sais

Maintenant tu peux me regarder dans les yeux et voir que ma lutte est réelle
Vois les cicatrices sur ma peau, imagine ce que ça fait
Tu vois, je fumais vraiment avant, mais maintenant ce n'est pas pour prendre des cachets
Parce que j'ai traversé le sevrage et je ne peux pas recommencer
Maintenant, quand tu regardes au fond de toi, est-ce faux ou est-ce réel ?
Es-tu pris dans le tourbillon, perdu dans l'excitation ?
Vis-tu pleinement l'instant présent, peux-tu dire que tu as vécu ?
Tu me demandes à quoi ressemble ma vie, laisse-moi te donner un aperçu.

Tu peux me regarder dans les yeux et voir que ma lutte est réelle
Vois les cicatrices sur ma peau, imagine ce que ça fait
Tu vois, je fumais vraiment avant, mais maintenant ce n'est pas pour prendre des cachets
Parce que j'ai traversé le sevrage et je ne peux pas recommencer
Maintenant, quand tu regardes au fond de toi, est-ce faux ou est-ce réel ?
Es-tu pris dans le tourbillon, perdu dans l'excitation ?
Vis-tu pleinement l'instant présent, peux-tu dire que tu as vécu ?
Tu me demandes à quoi ressemble ma vie, laisse-moi te donner un aperçu.